Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно световноизвестни спортисти или актьори като Андре Агаси, Одри Хепбърн и Хъмфри Богарт са носили разглежданите стоки с рекламна цел.
Czech[cs]
Dotčené výrobky tak pro reklamní účely nosili celosvětově známí sportovci nebo herci jako André Agassi, Audrey Hepburn a Humphrey Bogart.
Danish[da]
De omhandlede varer blev således til reklameformål båret af sportsfolk eller skuespillere med renommé i hele verden, såsom André Agassi, Audrey Hepburn og Humphrey Bogart.
German[de]
So sind die in Rede stehenden Waren zu Werbezwecken von weltbekannten Sportlern oder Schauspielern wie André Agassi, Audrey Hepburn und Humphrey Bogart getragen worden.
Greek[el]
Έτσι, τα επίμαχα προϊόντα τα φορούσαν, για διαφημιστικούς σκοπούς, αθλητές ή ηθοποιοί παγκοσμίου φήμης, όπως ο Αντρέ Αγκάσι, η Όντρεϊ Χέπμπορν και ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ.
English[en]
The goods at issue have thus been worn, for advertising purposes, by sportspersons or actors with a reputation throughout the world such as André Agassi, Audrey Hepburn and Humphrey Bogart.
Spanish[es]
De esa forma, deportistas o actores de renombre mundial como André Agassi, Audrey Hepburn y Humphrey Bogart han llevado los productos en cuestión para fines publicitarios.
Estonian[et]
Kõnealuseid kaupu on reklaami eesmärgil kandnud sellised ülemaailmse mainega sportlased ja näitlejad nagu André Agassi, Audrey Hepburn ja Humphrey Bogart.
Finnish[fi]
Kyseisiä tavaroita ovat siis mainostarkoituksessa käyttäneet maailmankuulut urheilijat ja näyttelijät, kuten André Agassi, Audrey Hepburn ja Humphrey Bogart.
French[fr]
Ainsi, les produits en cause avaient été portés, à des fins publicitaires, par des sportifs ou des acteurs de renommée mondiale tels que André Agassi, Audrey Hepburn et Humphrey Bogart.
Croatian[hr]
Tako su predmetne proizvode radi reklama nosili sportaši ili glumci sa svjetskim ugledom, kao što su Andre Agassi, Audrey Hepburn i Humphrey Bogart.
Hungarian[hu]
A szóban forgó árukat tehát hirdetési céllal viselték világszerte hírnévvel rendelkező olyan sportolók és színészek, mint például André Agassi, Audrey Hepburn és Humphrey Bogart.
Italian[it]
In tal senso, i prodotti in questione erano stati indossati, a fini pubblicitari, da sportivi o da attori di fama mondiale quali André Agassi, Audrey Hepburn e Humphrey Bogart.
Lithuanian[lt]
Taigi dėl reklamos nagrinėjamas prekes nešiojo pasaulyje įžymūs sportininkai ar aktoriai, kaip antai André Agassi, Audrey Hepburn ir Humphrey Bogart.
Latvian[lv]
Tādējādi attiecīgās preces reklāmas nolūkā ir nēsājuši tādi pasaulslaveni sportisti vai aktieri kā Andrē Agasi [André Agassi], Odrija Hepbērna [Audrey Hepburn] un Hamfrijs Bogarts [Humphrey Bogart].
Maltese[mt]
B’hekk, il-prodotti inkwistjoni ntlibsu, għal għanijiet ta’ reklamar, minn sportivi jew minn atturi ta’ fama mondjali bħal André Agassi, Audrey Hepburn u Humphrey Bogart.
Dutch[nl]
Zo werden de betrokken waren voor reclamedoeleinden gedragen door wereldberoemde sportmensen of acteurs zoals André Agassi, Audrey Hepburn en Humphrey Bogart.
Polish[pl]
Omawiane towary były noszone w celach reklamowych przez sportowców i aktorów cieszących się światową renomą, takich jak André Agassi, Audrey Hepburn i Humphrey Bogart.
Portuguese[pt]
Deste modo, os produtos em causa foram usados, para efeitos publicitários, por desportistas ou por atores de prestígio mundial, como André Agassi, Audrey Hepburn e Humphrey Bogart.
Romanian[ro]
Astfel, produsele în cauză au fost purtate, în scopuri publicitare, de sportivi sau de actori de renume mondial precum André Agassi, Audrey Hepburn și Humphrey Bogart.
Slovak[sk]
Predmetné tovary teda na reklamné účely nosili celosvetovo známi športovci alebo herci, ako André Agassi, Audrey Hepburn a Humphrey Bogart.
Slovenian[sl]
Zadevne proizvode so za oglaševalske namene nosili svetovno znani športniki ali igralci, kot so André Agassi, Audrey Hepburn in Humphrey Bogart.
Swedish[sv]
Varorna i fråga har således i reklamsyfte burits av världsberömda idrottsmän eller skådespelare som André Agassi, Audrey Hepburn och Humphrey Bogart.