Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes et kompetenceområde inden for EU, og det er sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse, som omfatter sygdom og lidelser, der kan skyldes vold mod ældre.
German[de]
Die Zuständigkeit der Europäischen Union ist durchaus gegeben, und zwar betrifft dies den Bereich der Gesundheitsförderung und der Krankheitsvorbeugung. Dazu zählen auch Krankheiten und Leiden, die durch Gewalt gegen ältere Menschen verursacht werden können.
English[en]
There is a sphere of competence within the European Union and it is that of health promotion and illness prevention, which includes the illnesses and suffering that can be caused by elder abuse.
Spanish[es]
Existe un ámbito de competencia dentro de la Unión Europea que es el de la promoción de la salud y la prevención de enfermedades, que incluye las enfermedades y el sufrimiento que puede causar la violencia contra las personas de edad avanzada.
Finnish[fi]
Euroopan unionilla on asiassa toimivaltaa, sillä sen tehtävänä on edistää terveyttä ja ehkäistä sairauksia, jotka käsittävät myös mahdollisesti ikääntyneiden henkilöiden pahoinpitelystä johtuvat sairaudet ja kärsimykset.
French[fr]
L’Union européenne a une sphère de compétence qui est celle de la promotion de la santé et de la prévention de la maladie. Cela englobe les maladies et les souffrances susceptibles d’être causées par des abus envers des personnes âgées.
Italian[it]
Nell’ambito dell’Unione europea rientra la sfera di competenza della promozione della salute e prevenzione delle malattie, che comprende le malattie e la sofferenza che possono essere causate dalla violenza contro gli anziani.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft namelijk een bevoegdheidsterrein, te weten dat van gezondheidsbevordering en ziektepreventie, waaronder ook de ziekteverschijnselen en het lijden vallen die kunnen worden veroorzaakt door geweld tegen ouderen.
Portuguese[pt]
Existe uma esfera de competências na União Europeia, a da promoção da saúde e prevenção das doenças, que inclui a doença e o sofrimento que pode ser causado pela violência contra os idosos.