Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goed gewapende seerowers gebruik snags snelbote om skepe van al hulle waardevolle artikels te beroof.
Arabic[ar]
ويستخدم القراصنة المدجَّجون بالسلاح زوارق سريعة ويقومون ليلا بسلب السفن كل محتوياتها القيمة.
Cebuano[ceb]
Ang armado-kaayong mga pirata mogamit ug mga tuling lantsa sa gabii sa pagpanulis sa mga barko sa tanan nilang katigayonan.
Czech[cs]
Dobře ozbrojení piráti používají rychlé motorové čluny k tomu, aby v noci uloupili z lodí všechny cenné věci.
Danish[da]
Velbevæbnede sørøvere i speedbåde plyndrer ved nattetid skibe for alt af værdi.
German[de]
Die gut bewaffneten Piraten tauchen in der Nacht mit Schnellbooten auf und nehmen den Schiffen die gesamte Fracht ab.
Greek[el]
Πάνοπλοι πειρατές χρησιμοποιούν ταχύπλοα σκάφη τη νύχτα για να αρπάζουν από τα πλοία όλα τα αντικείμενα αξίας.
English[en]
Well-armed pirates use speedboats at night to plunder ships of all their valuables.
Spanish[es]
Bien armados, utilizan lanchas motoras durante la noche para despojar los barcos de todos los objetos valiosos.
Estonian[et]
Väärisesemete röövimiseks tungivad hästirelvastatud piraadid kiirpaatidelt laevadele öösiti.
Finnish[fi]
Hyvin aseistautuneet merirosvot käyttävät öisin pikaveneitä ja ryöstävät laivoilta kaikki arvoesineet.
French[fr]
Bien armés, les pirates utilisent des vedettes pour piller de nuit toutes les marchandises de valeur que transportent les bateaux.
Croatian[hr]
Dobro naoružani gusari znaju noću na gliserima doploviti do brodova i opljačkati sve dragocjenosti koje na njima nađu.
Hungarian[hu]
A jól felfegyverzett kalózok az éj leple alatt motorcsónakokkal mennek, hogy a hajókat kifosszák.
Indonesian[id]
Para bajak laut yang bersenjata lengkap menggunakan kapal motor cepat pada malam hari untuk merampas barang-barang berharga dari kapal.
Iloko[ilo]
Agus-usar dagiti armado unay a pirata kadagiti speedboat no rabii tapno samsamenda amin nga agkakapateg nga alikamen dagiti barko.
Italian[it]
Per depredare le navi del loro prezioso carico i pirati sono ben armati e attaccano di notte con i motoscafi.
Lithuanian[lt]
Gerai ginkluoti piratai greitaeigiais kateriais naktį užpuola laivus ir atima visas vertybes.
Latvian[lv]
Labi apbruņotie jūras laupītāji, braucot ar ātrlaivām, naktīs uzbrūk kuģiem un sagrābj to vērtīgo kravu.
Malayalam[ml]
സായുധരായ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ രാത്രിയിൽ സ്പീഡ് ബോട്ടുകളിൽ വന്ന് കപ്പലുകളിലെ വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങളെല്ലാം കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Goedbewapende zeerovers gebruiken ’s nachts speedboten om schepen van al hun waardevolle dingen te beroven.
Portuguese[pt]
Piratas bem armados usam lanchas velozes para saquear os navios à noite.
Romanian[ro]
Piraţii, bine înarmaţi, folosesc noaptea bărci cu motor rapide jefuind navele de toate obiectele de valoare.
Russian[ru]
Хорошо вооруженные пираты ночью догоняют корабли на быстроходных катерах и разграбляют их.
Slovak[sk]
Dobre ozbrojení piráti používajú motorové člny, aby v noci olúpili lode o všetky cennosti.
Slovenian[sl]
Dobro oboroženi pirati ponoči plujejo z gliserji in z ladij ropajo vse dragocenosti.
Albanian[sq]
Piratët e armatosur deri në dhëmbë përdorin barka të shpejta gjatë natës për t’i zhveshur anijet nga të gjitha sendet me vlerë.
Serbian[sr]
Dobro naoružani pirati noću koriste glisere da bi s brodova odneli sve što je vredno.
Swedish[sv]
Beväpnade pirater använder snabbgående båtar för att nattetid plundra fartygen på allt som är av värde.
Swahili[sw]
Maharamia wenye silaha hutumia mashua za kasi ili kupora shehena zilizo kwenye meli usiku.
Tamil[ta]
இப்பகுதிகளிலுள்ள அநேக தீவுகளிலிருந்து ஜரூராக தங்கள் தொழிலை நடத்திவருவதாக நம்பப்படும் இந்த கடற்கொள்ளையர்களை இந்த கடல்கள் பாலூட்டி சீராட்டி வளர்க்கின்றன.
Thai[th]
ตอน กลางคืน พวก โจร สลัด ซึ่ง มี อาวุธ ครบ มือ ใช้ เรือ เร็ว ออก ปล้น เรือ เอา ของ มี ค่า ไป หมด เกลี้ยง.
Tagalog[tl]
Ang nasasandatahang mabuti na mga pirata ay gumagamit ng mga lantsa sa gabi upang pagnakawan ang mga barko ng lahat ng mahahalagang bagay nito.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat planti gan samting na ol spitbot ol i save mekim wok long en long nait bilong stilim ol kago bilong ol sip.
Ukrainian[uk]
Добре озброєні пірати використовують вночі швидкохідні катери, щоб розкрадати з кораблів цінності.
Chinese[zh]
火力强大的海盗,在晚上使用快艇抢船,把值钱的东西一扫而空。
Zulu[zu]
Abaphangi abahlomile basebenzisa izikebhe ezisheshayo ebusuku ukuze baphange imikhumbi yonke ingcebo yayo.