Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايوجد الكثير لشخص في ذكاء ( ديفلن ) ليقوم به في ريو بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Наистина интелигентен човек като него няма какво повече да прави в Рио.
Czech[cs]
Tady v Riu skutečně není moc co na práci... pro chytrého chlapíka jako je pan Devlin.
English[en]
There really isn't very much... for a brainy fellow like Mr. Devlin to do in Rio any more.
Spanish[es]
Aquí en Río ya no hay trabajo para un cerebro como el del Sr. Devlin.
Estonian[et]
Rios pole sellisel targal mehel nagu Devlin enam suurt midagi teha.
Persian[fa]
ديگه كار زيادي توي ريو نمونده
Finnish[fi]
Herra Devlinin kaltaiselle fiksulle kaverille - ei ole Riossa enää oikeastaan paljoakaan tekemistä.
French[fr]
Il n'y a pas grand-chose à faire ici pour un homme intelligent comme lui.
Hebrew[he]
אין עוד הרבה מה לעשות בריו, לבחור פיקח כמו דוולין.
Croatian[hr]
Zaista nema više puno... toga što bi pametan momak poput g-dina Devlina mogao da radi u Riju.
Hungarian[hu]
Egy olyan eszes fickó... mint Mr Devlin nem tud már sok mindent csinálni Rióban.
Italian[it]
Non c'è molto da fare in questa città per un uomo intelligente come lui.
Dutch[nl]
Voor zo'n slimme man is er in Rio niet veel meer te doen.
Polish[pl]
Nie ma za dużo... do roboty w Rio dla takiego łebskiego faceta jak pan Devlin.
Portuguese[pt]
Para alguém tão inteligente como o Sr. Devlin, não há mais o que fazer no Rio.
Romanian[ro]
Un om talentat Dl. Devlin trebuie să o făcut în Rio acum.
Turkish[tr]
Burada gerçekten de bay Devlin... gibi akıllı birisi için fazla yapacak birşey yok.