Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينظم قانون (مصادرة الأرباح المتأتية من) الجرائم الخطيرة وقانون المساعدة القانونية المتبادلة جمع الأدلة، وتقديم المستندات القانونية، وعمليات التفتيش والضبط والتجميد فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة في الخارج.
English[en]
The Serious Offences (Confiscation of Profits) Act and the MLA Act regulate the taking of evidence, service of judicial documents, searches and seizures or freezing in relation to foreign offences.
Spanish[es]
La Ley de delitos graves (decomiso de ganancias) y la Ley de asistencia judicial recíproca regulan la obtención de pruebas, la presentación de documentos judiciales, las inspecciones y las incautaciones o el embargo preventivo con relación a los delitos cometidos en el extranjero.
French[fr]
La loi sur les infractions graves et la loi sur l’entraide judiciaire régissent les modalités d’obtention des preuves, la remise d’actes judiciaires, les perquisitions et les saisies ou le gel des avoirs s’agissant d’infractions commises à l’étranger.
Russian[ru]
Закон о серьезных правонарушениях и конфискации доходов и Закон о ВПП регулируют вопросы получения доказательств, вручения судебных документов, обысков и изъятий или замораживания средств в связи с преступлениями, совершенными в других странах.
Chinese[zh]
《重罪(没收好处)法》和《刑事事项(互助)法》管辖关于外国犯罪的取证、司法文件的送达、搜索和扣押或冻结。