Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
[Gott hingegebenes] Herz aufnimmst, so wird es in dir eine solche Liebe zu Gott . . . erzeugen, und solch ein Verlangen, die frohe Botschaft auch anderen zu sagen, das Evangelium zu verkünden, daß dies hinfort deine alles andere verschlingende Lebensaufgabe werden wird.“
Greek[el]
Αν δείξετε επιμέλεια στον Λόγο του Θεού, και λαμβάνετε τις αλήθειές του μέσα σε μια καλή, έντιμη , [αφιερωμένη] καρδιά, αυτό θα γεννήση μέσα σας μια τέτοια αγάπη για τον Θεό . . . και μια τέτοια επιθυμία να πήτε τ’ αγαθά νέα, να κηρύξετε το ευαγγέλιο, ώστε αυτό θα γίνη το ζήτημα που θ’ απορροφήση όλη την μετέπειτα ζωή σας.»
English[en]
If you give diligence to the Word of God, and receive its truths into a good, honest, [dedicated] heart, it will beget in you such a love for God . . . and such a desire to tell the good tidings, to preach the gospel, that it will become the all-absorbing theme of life thereafter.”
Spanish[es]
Si estudiáis la Palabra de Dios diligentemente, y recibís sus verdades con corazones buenos, honestos y [dedicados], engendrará en vosotros tal amor para Dios . . . y tal deseo de decir las buenas nuevas y de predicar el evangelio, que será el tema que absorba toda vuestra vida subsecuente.”
French[fr]
Si vous vous appliquez à la parole de Dieu, si vous recevez ses vérités avec un cœur honnête, bon et [voué] à Dieu, elle engendrera en vous un tel amour pour Dieu et (...) un tel désir de parler de l’Évangile, que la prédication de cette bonne nouvelle deviendra désormais votre thème de vie absorbant toute autre chose.”
Italian[it]
Se esaminate con diligenza la Parola di Dio e ne ricevete le verità in un cuore buono, onesto [dedicato], genererà in voi tale amore verso Dio . . . e tale desiderio di dire la buona novella, di predicare il vangelo, che diverrà poi il tema predominante nella vostra vita”.
Japanese[ja]
......神のみことばを勤勉に学び,〔献身をささげた〕善良にして正しい心にその真理を取り入れるなら,神に対するそのような愛が,......それに,良いしらせを告げ,福音を宣べ伝えたいという望みがあなたがたに芽ばえ,それがその後のあなたの全生がいを支配するものとなるでしょう」。
Portuguese[pt]
Se se aplicar à Palavra de Deus e acolher as suas veredas num coração bom, honesto, [dedicado], ela gerará no seu íntimo tal amor a Deus . . . e tal desejo de falar das boas novas, de pregar o evangelho, que se tornará daí em diante o tema todo-absorvente da vida.”