Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
През най-скорошните избори в мюсюлманския свят... онези в Пакистан, онези в Мароко и онези в Турция - във всеки случай, хората, които се представят пред електората като ислямски демократи, са били далеч най-успешните гласополучатели на всяко място, където им е позволено да се кандидатират спокойно.
German[de]
In den letzten Wahlen in der muslimischen Welt -- also in Pakistan, in Marokko und in der Türkei -- in jedem dieser Fälle, waren die Leute, die sich der Wählerschaft als islamische Demokraten präsentierten mit großem Abstand die erfolgreichsten Stimmengewinner, wo auch immer sie ungehindert antreten konnten.
English[en]
In the most recent elections in the Muslim world -- which are those in Pakistan, those in Morocco and those in Turkey -- in each case, people who present themselves to the electorate as Islamic democrats were far and away the most successful vote-getters every place they were allowed to run freely.
Spanish[es]
En las elecciones mas recientes del mundo Musulmán- o sea las de Pakistán, Marruecos y las de Turquía- en cada caso, las personas que se presentaron al electorado como demócratas islámicos fueron, por mucho, los que consiguieron mas votos en cada localidad en donde se les permitió postularse libremente.
French[fr]
Aux élections les plus récentes dans le monde musulman - qui sont celles au Pakistan, celles au Maroc et celles en Turquie - à chaque fois, ceux qui se présentent aux électeurs comme des démocrates islamiques recueillirent de loin le plus grand nombre de votes partout où ils étaient autorisés à concourir librement.
Hebrew[he]
ברוב הבחירות האחרונות בעולם המוסלמי-- שהיו בפקיסטן, במרוקו ובטורקיה-- בכל מקרה כזה, מי שמציגים עצמם לציבור הבוחרים כדמוקרטים איסלמיים הצליחו מעל ומעבר לגרוף קולות בכל מקום בו הותר להם לרוץ לבחירות בחופשיות.
Italian[it]
Nelle più recenti elezioni nel mondo musulmano -- che sono quelle del Pakistan, quelle in Marocco e quelle in Turchia -- in ogni caso, le persone che si presentavano all'elettorato come democratici islamici erano di gran lunga gli acchiappa voti di maggior successo in ogni posto in cui gli era permesso candidarsi liberamente.
Japanese[ja]
イスラムの世界で最近の選挙― パキスタンとモロッコと トルコの中で行われたもので―それぞれ 有権者に自分がイスラム民主主義者だと アピールした人々は 自由に活動できる範囲内であれば 突出した数の票を獲得しました
Kazakh[kk]
Түркия, Пәкістан немесе Морокко да өздерін ислами демократтар деп таныстырған адамдар рұқсат етілген жерлерде сайлау алды науқандарын өткізіп, қарсыластарына қарағанда анағұрлым алда жүретін.
Korean[ko]
무슬림 세계내의 대부분의 최근 선거에서는 파키스탄의 모로코에 있는 사람들과 터키에 있는 사람들이 있었는데, 각 사례에서 이슬람의 자유당원으로 스스로를 나타낸 사람들은 멀리 떨어져있는 가장 성공적인 투표자들이었는데 각 장소에서 그들은 자유스럽게 출마하는것이 허락이 되었습니다.
Polish[pl]
W ostatnich wyborach w muzułmańskim świecie – tych w Pakistanie, Maroku i Turcji – w każdym z tych przypadków ludzie, którzy występowali jako islamscy demokraci zdobyli zdecydowanie największą liczbę głosów w każdym miejscu, w którym pozwolono im swobodnie startować.
Portuguese[pt]
Nas mais recentes eleições no mundo islâmico, as eleições no Paquistão, em Marrocos, na Turquia, as pessoas que se apresentaram ao eleitorado como democratas islâmicos ficaram muito longe dos partidos mais votados em todos os lugares onde foram autorizados a candidatar-se livremente.
Romanian[ro]
În alegerile recente din lumea musulmană - acelea din Pakistan, din Maroc și cele din Turcia - în fiecare caz, oamenii care se prezintă electoratului ca musulmani democrați au obținut de departe cele mai multe voturi de fiecare dată când li s-a permis să candideze.
Russian[ru]
На последних выборах в исламском мире например, в Пакистане, в Марокко, в Турции, в каждом случае люди, которые позиционировали себя электорату как исламские демократы были намного впереди остальных своих соперников везде, где им позволяли вести предвыборную компанию свободно.
Turkish[tr]
İslam dünyasındaki en yeni seçimlerde - ki bunlar Pakistan ve Fas'ta ve Türkiye'de; bunlarin her birinde, kendisini müslüman demokrat olarak seçmene tanıtanlar özgür olarak seçim kampanyası yapabildikleri her yerde büyük bir farkla, en başarılı oyları toplayanlardı.
Vietnamese[vi]
Những cuộc bầu cử gần đây ở các nước Hồi giáo như Pakistan, Morocco và Thổ Nhĩ Kỳ, trong mỗi trường hợp những người tiến cử chính họ như những người dân chủ Hồi giáo ở quá xa những người nhận được nhiều phiếu thuận nhất ở mỗi nơi họ được phép tranh cử tự do.