Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لكنه أقسم لنا بجديّة
Bulgarian[bg]
Не, но мога да се закълна в Дева Мария.
Bosnian[bs]
Pa, ne. Ali dao nam je časnu reč.
Danish[da]
Nej, men han sværgede højt og helligt på det.
German[de]
Nein, aber er hat es geschworen.
Greek[el]
Μας είχε δώσει όρκο.
English[en]
Uh, no, but he gave us his solemn oath.
Spanish[es]
No. Nos dio su palabra solemne.
Estonian[et]
Ei, aga ta tõotas seda pühalikult.
Finnish[fi]
Ei, mutta hän antoi sanansa.
French[fr]
Non, mais il nous l'a juré.
Hebrew[he]
לא, אבל הוא נשבע באוזנינו.
Croatian[hr]
Pa, ne. Ali dao nam je casnu rec.
Italian[it]
No, ma ha giurato solennemente.
Portuguese[pt]
Não, mas ele fez um juramento solene.
Romanian[ro]
Nu. Dar ne-a jurat solemn.
Slovenian[sl]
Ne, toda dal nam je svečano obljubo.
Serbian[sr]
Pa, ne. Ali dao nam je časnu reč.
Swedish[sv]
Han svor dyrt och heligt på det!
Turkish[tr]
Hayır ama bize söz verdi.