Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Maningkamot ko sa pagtabang nga ilakip ang imong higala sa mga pag-istoryahanay ug sa mga kalihokan uban sa ubang kabatan-onan sa simbahan.
Danish[da]
Jeg ville prøve at inkludere din ven i samtaler og aktiviteter med de andre unge i kirken.
German[de]
Ich würde versuchen, so eine Freundin mehr in Gespräche und Aktivitäten mit anderen Jugendlichen in der Kirche einzubeziehen.
English[en]
I would try to help include your friend in conversations and activities with the other youth at church.
Spanish[es]
Yo intentaría incluir a tu amiga en las conversaciones y actividades con los demás jóvenes y jovencitas de la Iglesia.
Finnish[fi]
Yrittäisin auttaa ystävääsi pääsemään mukaan muiden nuorten keskusteluihin ja toimintoihin kirkolla.
French[fr]
J’essaierais d’intégrer ton amie aux conversations et aux activités avec les autres jeunes de l’Église.
Italian[it]
Io cercherei di coinvolgerla nelle conversazioni e nelle attività con gli altri giovani della Chiesa.
Japanese[ja]
わたしなら,教会でその友人を他の青少年との会話に誘ったり,一緒に活動したりしようとすると思います。
Korean[ko]
저라면 교회에서 다른 청소년들과 함께하는 대화와 활동에 그 친구도 참여시키려고 노력할 것 같습니다.
Norwegian[nb]
Jeg ville prøve å ta henne med i samtaler og aktiviteter med andre ungdommer i kirken.
Dutch[nl]
Ik zou je vriendin bij gesprekken en activiteiten met andere jongeren in de kerk betrekken.
Portuguese[pt]
Eu tentaria ajudar a incluir sua amiga nas conversas e atividades com os outros jovens da Igreja.
Russian[ru]
Я посоветовал бы привлекать вашу подругу к участию в беседах и мероприятиях с другими юношами и девушками в церкви.
Samoan[sm]
Ou te taumafai e fesoasoani ia faaaofia lau uo i talanoaga ma gaoioiga faatasi ma isi talavou i le lotu.
Swedish[sv]
Jag skulle försöka inkludera din vän i samtal och aktiviteter med de andra ungdomarna i kyrkan.
Tagalog[tl]
Susubukan kong isali ang kaibigan mo sa mga pag-uusap at aktibidad ng ibang mga kabataan sa simbahan.
Tongan[to]
Te u feinga ke tokoni ʻo fakakau ho kaungāmeʻá ʻi he pōtalanoa mo e ngaahi ʻekitivitī mo e toʻu tupu kehe ʻi he lotú.
Ukrainian[uk]
Я б спробував допомогти вашій подрузі долучитися до спілкування та заходів з іншою молоддю в церкві.