Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الدراسة ايضاً تقترح ان أسعد الأزواج اولئك الذين يُركزون على الايجابيات.
Bulgarian[bg]
Изследването също предполага, че щастливите двойки са тези, които се фокусират върху плюсовете.
Catalan[ca]
Segons el mateix estudi les parelles més felices són les que es fixen en els punts positius.
Czech[cs]
Výzkum také zjistil, že nejštastnější páry jsou ty, které se soustředí na pozitivní věci.
German[de]
Die Forschung zeigt auch, dass die glücklichsten Paare sich auf das Positive konzentrieren.
Greek[el]
Η έρευνα επίσης αναφέρει ότι τα πιο ευτυχισμένα ζευγάρια είναι αυτά που εστιάζουν στα θετικά σημεία.
English[en]
Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.
Spanish[es]
La investigación también sugiere que las parejas más felices son las que se centran en lo positivo.
Persian[fa]
تحقیقات همچنین نشون می ده که خوشبخت ترین زوجها اونهایی هستند که به مثبت ها توجه میکنند.
French[fr]
Les recherches suggèrent aussi que les couples heureux sont ceux qui se concentrent sur ce qui est positif.
Croatian[hr]
Istraživanja također pokazuju da su najsretniji parovi oni koji se fokusiraju na pozitivnost.
Hungarian[hu]
A kutatás azt is javasolja, hogy a legboldogabb párok azok, akik a pozitív dolgokra fókuszálnak.
Indonesian[id]
Penelitian juga menunjukkan bahwa pasangan yang paling bahagia adalah mereka yang berpikiran positif.
Italian[it]
Le ricerche dicono anche che le coppie più felici si concentrano sugli aspetti positivi della vita.
Japanese[ja]
別の研究結果では 幸福度が最も高かったのは ポジティブ思考のカップルでした
Kazakh[kk]
Зерттеулерден тағы белгілі болғаны ең бақытты некелер ылғи позитивті көңіл күйде болады.
Macedonian[mk]
Истражувањето исто така препорачува дека најсреќните парови се оние кои се фокусираат на позитивноста.
Dutch[nl]
Onderzoek suggereert ook dat de gelukkigste koppels diegene zijn die op het positieve focussen.
Portuguese[pt]
Os estudos também indicam que os casais mais felizes são os que se concentram nos aspetos positivos.
Romanian[ro]
Cercetări sugerează de asemenea că cele mai fericite cupluri sunt acelea care se concentrează pe părţile bune.
Albanian[sq]
Hulumtimi po ashtu sugjeron se çiftet më të lumtura janë ato që fokusohen tek gjërat pozitive.
Serbian[sr]
Istraživanje takođe pretpostavlja da su najsrećniji parovi oni koji se fokusiraju na pozitivnost.
Swedish[sv]
Forskning säger också att de lyckligaste paren är de som fokuserar på det positiva.
Thai[th]
งานวิจัยยังบอกเราอีกว่า คู่รักที่มีความสุขที่สุด ก็คือคู่ที่เน้นการใช้ชีวิตแบบคิดบวก
Turkish[tr]
Araştırma ayrıca şunu öneriyor: En mutlu olan çiftler, olumlu yönlere odaklanan çiftlerdir.
Ukrainian[uk]
Згідно з дослідженнями, найщасливіші подружжя намагаються бачити тільки позитив.
Vietnamese[vi]
Nghiên cứu cũng cho rằng các cặp đôi hạnh phúc nhất là những người chú trọng đến những điều tích cực.
Chinese[zh]
研究也显示 幸福的夫妻 聚焦于事物的积极一面