Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следният пример е също в подкрепа на извода, че не следва да се предоставя един-единствен родителски отпуск за близнаци.
Czech[cs]
Následující příklad rovněž hovoří proti přiznání pouze jediné rodičovské dovolené pro dvojčata.
German[de]
Gegen die Gewährung nur eines einzigen Elternurlaubs für Zwillinge spricht auch das folgende Beispiel.
Greek[el]
Κατά της χορηγήσεως μίας μόνον γονικής άδειας για δίδυμα συνηγορεί επίσης το ακόλουθο παράδειγμα.
English[en]
The following example also militates against the grant of just a single period of parental leave for twins.
Spanish[es]
En contra de la concesión de un solo permiso parental por hijos gemelos se puede aducir también el siguiente ejemplo.
Estonian[et]
Ka järgnev näide ei toeta ainult ühe lapsehoolduspuhkuse andmist kaksikute sünni korral.
Finnish[fi]
Sitä vastaan, että kaksosten tapauksessa myönnetään ainoastaan yksi vanhempainloma, puhuu myös seuraava esimerkki.
French[fr]
L’exemple qui suit plaide également contre l’octroi d’un seul congé parental pour des jumeaux.
Hungarian[hu]
Az ikrek után járó egyetlen szülői szabadság ellen szól a következő példa.
Italian[it]
Anche l’esempio che segue depone contro la concessione di un unico congedo parentale in caso di gemelli.
Lithuanian[lt]
Toliau pateikiamas pavyzdys taip pat prieštarauja vienerių vaiko priežiūros atostogų suteikimui gimus dvyniams.
Latvian[lv]
Arī nākamais piemērs liecina pret viena bērna kopšanas atvaļinājuma piešķiršanu dvīņu gadījumā.
Maltese[mt]
L-eżempju li ġej ukoll iservi ta’ argument kontra l-għoti ta’ leave parentali wieħed għal tewmin.
Dutch[nl]
Ook het volgende voorbeeld pleit tegen de toekenning van slechts één periode van ouderschapsverlof voor een tweeling.
Polish[pl]
Poniższy przykład również sprzeciwia się przyznaniu tylko jednego prawa do urlopu rodzicielskiego w przypadku bliźniąt.
Portuguese[pt]
Contra a concessão de uma única licença parental para gémeos milita igualmente o seguinte exemplo.
Romanian[ro]
Exemplul ce urmează pledează de asemenea împotriva acordării unui singur concediu pentru creșterea copilului în cazul gemenilor.
Slovak[sk]
Nasledujúci príklad tiež hovorí proti poskytnutiu iba jedinej rodičovskej dovolenky na dvojčatá.
Slovenian[sl]
Proti odobritvi enega samega starševskega dopusta za dvojčke govori tudi naslednji primer.
Swedish[sv]
Mot beviljandet av en enda föräldraledighet för tvillingar talar även följande exempel.