Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naše doba je dobou hromadného násilí, které si říká mír.“
Danish[da]
Vor tid er en tid med en massevold der går under navnet fred.“
German[de]
Wir leben in einer Ära der Massengewalttätigkeit, die den Namen Frieden trägt.“
Greek[el]
Η εποχή μας είναι μια εποχή μαζικής βίας που έχει πάρει το όνομα της ειρήνης.»
English[en]
Ours is an era of mass violence that goes by the name of peace.”
Spanish[es]
La nuestra es una Era de violencia en masa a la cual se ha dado el nombre de paz”.
Finnish[fi]
Aikamme on rauhan nimellä kulkevan joukkoväkivallan aikaa.” – The Violent Peace.
French[fr]
Nous vivons une ère de violence généralisée qui porte paradoxalement le nom de paix.”
Italian[it]
La nostra è un’era di violenza di massa sotto l’etichetta della pace”.
Japanese[ja]
我々の時代は,平和の名のもとに大掛かりな暴力行為が行なわれる時代である」。
Korean[ko]
사람들은 그냥 싸울 뿐이다. 우리 시대는 평화의 미명 아래 집단 폭력이 자행되는 시대이다.”
Norwegian[nb]
Vår tid er en tid med massevold som går under betegnelsen fred.»
Polish[pl]
Żyjemy w erze masowego stosowania przemocy, która nosi miano pokoju”.
Portuguese[pt]
A nossa era é uma de violência em massa que é conhecida pelo nome de paz.”
Swedish[sv]
Vår tid är en era av massvåld som går under benämningen fred.”
Turkish[tr]
Çağımız, barış adı altında tüm şiddetin uygulandığı bir çağdır.”
Vietnamese[vi]
Chúng ta hiện đang sống trong một thời-đại hung-bạo toàn-diện lại mang tên là hòa-bình”.
Chinese[zh]
我们的时代是一个假和平之名从事集体暴力的时代。”