Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Правим слабите модели по- слаби, перфектната кожа по- перфектна невъзможното възможно, критикувани сме от пресата през цялото време, но някои от нас са талантливи художници с многогодишен опит и оценяване на образите и фотографията.
Czech[cs]
Děláme hubené modelky ještě hubenější, dokonalou pleť dokonalejší, nemožné možným a jsme neustále kritizováni tiskem, ale někteří z nás jsou skutečně talentovaní umělci s mnohaletou zkušeností a opravdovým pochopením pro snímky a fotografování.
German[de]
Wir machen dünne Models dünner, perfekte Haut perfekter und das Unmögliche möglich und wir werden in der Presse dauern kritisiert, jedoch sind einige von uns tatsächlich talentierte Künstler mit jahrelanger Erfahrung, die Bilder und Fotografie wirklich wertschätzen.
Greek[el]
Κάνουμε αδύνατα μοντέλα να δείχνουν πιο αδύνατα, άψογα δέρματα ακόμα πιο άψογα, και το αδύνατο, δυνατό, και ο τύπος μας κατακρίνει συνέχεια, αλλά, στην πραγματικότητα, κάποιοι από εμάς είμαστε ταλαντούχοι καλλιτέχνες με μεγάλη εμπειρία και αληθινή εκτίμηση για την εικόνα και τη φωτογραφία.
English[en]
We make skinny models skinnier, perfect skin more perfect, and the impossible possible, and we get criticized in the press all the time, but some of us are actually talented artists with years of experience and a real appreciation for images and photography.
Spanish[es]
Hacemos a las modelos delgadas todavía más delgadas, la piel perfecta todavía más perfecta hacemos lo imposible, posible y nos critican en la prensa todo el tiempo pero algunos de nosotros somos realmente artistas con talento con muchos años de experiencia y un gusto verdadero por las imágenes y la fotografía.
French[fr]
Nous rendons encore plus maigres des mannequins maigres, encore plus parfaites des peaux parfaites, et possible l'impossible, on nous critique dans la presse tout le temps, mais certains d'entre nous sont en fait des artistes de talent avec des années d'expérience, et une vraie connaissance des images et de la photographie.
Hebrew[he]
את הדוגמניות הכחושות אנו מרזים עוד יותר, הופכים עור מושלם למושלם עוד יותר, ואת הבלתי- אפשרי - לאפשרי, וסופגים כל הזמן ביקורת מהעיתונות, אבל חלקנו בעצם אמנים מוכשרים שמאחוריהם שנים של נסיון
Croatian[hr]
Mršave modele činimo još mršavijima, savršenu kožu savršenijom, a nemoguće činimo mogućim. Stalno nas kritiziraju u medijima, ali neki od nas zaista su nadareni umjetnici s godinama iskustva, i zbilja cijene slike i fotografije.
Hungarian[hu]
A sovány modelekből még soványabbat csinálunk, a tökéletes bőrből még tökéletesebbet, a lehetetlenből lehetségeset, állandóan kritizálnak minket a sajtóban, de vannak közöttünk valóban tehetséges művészek sok éves tapasztalattal és igazi érzékkel a képek és a fényképezés iránt.
Italian[it]
Rendiamo più magre le modelle magre, più perfetta la pelle perfetta, e possibile l'impossibile; veniamo sempre criticati dalla stampa, ma alcuni di noi sono veri e propri artisti di grande talento con anni di esperienza, veri intenditori di immagini e foto.
Dutch[nl]
We maken modellen nog magerder, huid nog perfecter en het onmogelijke mogelijk. We krijgen voortdurend kritiek in de pers, maar sommigen onder ons zijn talentvolle artiesten. Ze hebben jarenlange ervaring en echt verstand van beelden en fotografie.
Portuguese[pt]
Nós tornamos modelos magrinhos ainda mais magros, pele perfeita ainda mais perfeita e o impossível, possível, e somos constantemente criticados na imprensa. Mas alguns de nós são mesmo artistas talentosos com anos de experiência e um verdadeiro apreço pela imagem e fotografia.
Russian[ru]
Мы делаем худеньких моделей ещё стройнее, красивую кожу ещё совершеннее и невозможное возможным. Мы постоянно подвергаемся критике со стороны прессы, но некоторые из нас действительно талантливые творческие люди с многолетним опытом, понимающие значимость изображений и фотографии.
Slovak[sk]
Z chudých modeliek robíme ešte vychudnutejšie, z dokonalej pokožky dokonalejšiu, z nemožného možné a vkuse nás v tlači kritizujú, no niektorí z nás sú v skutočnosti talentovaní umelci s mnohoročnými skúsenosťami a láskou k fotkám a fotografovaniu.
Serbian[sr]
Od mršavih manekenki pravimo još mršavije, od savršene kože još savršeniju, od nemogućeg moguće. Mediji nas kritikuju sve vreme, ali neki od nas su nadareni umetnici sa godinama iskustva sa stvarnim uvažavanjem slika i fotografija.
Swedish[sv]
Det är vi som gör smala fotomodeller smalare, perfekt hud perfektare, och det omöjliga möjligt, och vi kritiseras i tidningarna hela tiden, men en del av oss är faktiskt duktiga konstnärer med lång erfarenhet och med stor uppskattning för bilder och fotografi.
Turkish[tr]
Sıska mankenleri daha sıska, mükemmel tenleri daha mükemmel ve imkansızı mümkün hale getiririz, ve basın tarafından sürekli eleştiriliriz, fakat bazılarımız yılların deneyimine sahip gerçekten yetenekli sanatçılarız ve görüntüleri ve fotoğrafı gerçekten takdir ederiz.
Ukrainian[uk]
Ми, ретушери, робимо худих моделей ще худішими, ідеальну шкіру - ідеальнішою, а неможливе - можливим. Преса нас постійно критикує, проте серед нас є дійсно талановиті люди з багатолітнім досвідом та здатні дати фахову оцінку зображенням і фотографії.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉnh cho người gầy gầy hơn, da đẹp càng đẹp hơn, biến điều không thể thành có thể, và luôn nhận được những chỉ trích trên báo chí, nhưng trong chúng tôi cũng có những nghệ sĩ tài năng với nhiều năm kinh nghiệm và hiểu biết thực thụ về hình ảnh và nhiếp ảnh.