Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsagnet er imidlertid ikke tilstrækkeligt til at genskabe en fjerde stor udbyder, der vil kunne tage konkurrencen op med de store integrerede udbydere og erstatte First Choice set ud fra et konkurrencesynspunkt.
German[de]
Das neue Unternehmen würde nicht über die nötige Größenordnung verfügen, um sich als "vierte Kraft" etablieren und gegenüber den großen integrierten Anbietern als effektiver Wettbewerber auftreten zu können, der aus wettbewerbsrechtlicher Sicht den Platz von First Choice einnehmen könnte.
Greek[el]
Εντούτοις, οι δεσμεύσεις δεν επαρκούν για την επαναδημιουργία μιας "τέταρτης δύναμης στην αγορά" η οποία θα μπορούσε να ανταγωνιστεί αποτελεσματικά τους μεγάλους και κάθετα διαρθρωμένους προμηθευτές σε σημείο που να μπορούσε να θεωρηθεί ως αντικαταστάτης της First Choice από την άποψη του ανταγωνισμού.
English[en]
However, the undertaking is not sufficient to recreate a fourth market force which could provide effective competition to the large integrated suppliers to such an extent that it could be considered to replace First Choice from a competition point of view.
Spanish[es]
No obstante, los compromisos no bastan para restaurar un cuarto poder en el mercado que compita de forma eficaz con los grandes proveedores integrados en una medida tal que se pueda considerar que ha sustituido a First Choice desde el punto de vista de la competencia.
Finnish[fi]
Sitoumus ei riitä luomaan "neljättä voimaa", joka pystyisi kilpailemaan suurten integroituneiden toimijoiden kanssa tehokkaasti siinä määrin, että sen voitaisiin katsoa korvaavan First Choicen kilpailun kannalta tarkasteltuna.
French[fr]
Toutefois, l'engagement n'est pas suffisant pour reconstituer une "quatrième force sur le marché" capable de concurrencer effectivement les grands fournisseurs intégrés dans une mesure telle que l'on pourrait considérer qu'elle remplace First Choice du point de vue de la concurrence.
Italian[it]
Tutavia, gli impegni non sono sufficienti a ricostituire una "quarta forza sul mercato" che possa agire come concorrente effettivo nei confronti dei grandi fornitori integrati e possa quindi sostituire First Choice sotto il profilo della concorrenza.
Dutch[nl]
De verbintenissen volstaan evenwel niet om opnieuw een "vierde grote marktpartij" tot stand te brengen die de grote geïntegreerde aanbieders op zodanige wijze concurrentie kan aandoen, dat deze partij uit mededingingsoogpunt kan worden beschouwd als de plaatsvervanger van First Choice.
Portuguese[pt]
No entanto, os compromissos não são suficientes para criar uma "quarta força no mercado" susceptível de proporcionar uma concorrência efectiva aos grandes fornecedores integrados a ponto de poder substituir a First Choice do ponto de vista da concorrência.
Swedish[sv]
Åtagandena räcker dock inte för att skapa en "fjärde marknadskraft" som effektivt skulle kunna konkurrera med de stora integrerade leverantörerna i samma omfattning som First Choice.