Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel geringe veranderinge dalk vir die gemiddelde persoon onbelangrik lyk, kan ’n algehele verandering in standaard verwarrend wees.
Amharic[am]
ምንም እንኳ ለአንድ ተራ ሰው ኢምንት የሆኑ ለውጦች ምንም ነገር የማያስከትሉ መስለው ቢታዩም በመሥፈርት ረገድ የሚደረግ ፍጹም ለውጥ ግራ መጋባት ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
بالنسبة الى انسان عادي فإن هذه التغيُّرات الصغيرة هي عديمة الاهمية، إلا ان التغيير الكامل للمقاييس يمكن ان يُحدِث تشويشا.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani an sadit-sadit na mga pagbabago garo baga bakong importante para sa sarong ordinaryong tawo, an biyong pagbabago kan pamantayan puedeng magbunga nin pagkaribaraw.
Bemba[bem]
Nangu cingati ukwaluka kwacepesha kumoneka kwati takwacindama sana, ukwaluka kwa cipimo kuti kwaleta icimfulumfulu.
Bulgarian[bg]
За обикновения човек минималните промени изглеждат незначителни, но пълната промяна на стандарта може да предизвика объркване.
Bislama[bi]
I tru, ol smosmol jenis ya oli no spolem plante man. Be wan bigfala jenis long ol rul ya i save mekem tingting blong ol man i fasfas.
Bangla[bn]
এই সামান্যতম পরিবর্তন বেশির ভাগ লোকেদের কাছে হয়তো তেমন কোন বড় ব্যাপার বলে মনে হয় না কিন্তু কোন মান যদি পুরোপুরি বদলে যায়, তাহলে বিশৃঙ্খলা দেখা দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang gagmay kaayong mga kausaban morag dili hinungdanon sa ordinaryong tawo, ang bug-os nga kausaban sa sukdanan makapahinabog kalibog.
Seselwa Creole French[crs]
Menm si bann pti sanzman i paret napa lenportans pour bann dimoun ki pa spesyaliz dan sa domenn, en sanzman total dan standar i kapab kree konfizyon.
Czech[cs]
Prostý člověk sice může mít dojem, že nepatrné změny nemají velký význam, ale úplná změna standardu může vyvolat zneklidnění.
Danish[da]
De fleste betragter sikkert små ændringer af måleenheder som ligegyldige, men en omfattende forandring kan skabe forvirring.
German[de]
Winzige Unterschiede empfindet der Durchschnittsmensch wahrscheinlich als belanglos, aber eine komplette Veränderung des Einheitensystems kann irritierend wirken.
Ewe[ee]
Togbɔ be edze abe tɔtrɔ suesuewo megblẽ nu boo aɖeke le ame akpa gãtɔ gbɔ o ene hã la, dzidzenuwo ƒe tɔtrɔ keŋkeŋ ate ŋu ahe tɔtɔ vɛ.
Efik[efi]
Okposụkedi owo emi enyenede ukeuke ifiọk ekemede ndida nte ke n̄kpri ukpụhọde idịghe akpan n̄kpọ, edikpụhọde idaha ofụri ofụri ekeme ndida ndutịme ndi.
Greek[el]
Αν και οι απειροελάχιστες αλλαγές φαίνονται ασήμαντες για το μέσο άνθρωπο, η πλήρης αλλαγή ενός προτύπου θα μπορούσε να προκαλέσει αναστάτωση.
English[en]
Although minute changes seem inconsequential to the average person, a complete change of standard can be disconcerting.
Spanish[es]
Mientras que los cambios infinitesimales parecen no afectar a la gente común, un cambio radical en el patrón de medición puede crear confusión.
Estonian[et]
Kui taolised pisimuutused ei näi üht keskmist inimest mingil moel puudutavat, siis standardmõõtude täielik muutus võib põhjustada palju segadust.
Persian[fa]
اگر چه تغییرات بسیار جزئی در نظر مردم عادی ممکن است کماهمیت جلوه کند ولیکن اگر استانداردی کاملاً تغییر پیدا کند موجب سردرگمی مردم میشود.
Finnish[fi]
Äärimmäisen pienet muutokset saattavat näyttää tavallisesta ihmisestä merkityksettömiltä, mutta mittojen muuttuminen tyystin voi olla hämmentävää.
Fijian[fj]
E so na veisau lalai ena sega soti ni vakayacoka vua e dua, ia e rawa ni vakavu veilecayaki ke veisautaki taucoko na ivakatagedegede.
French[fr]
Si un changement minime peut n’avoir aucune incidence sur la vie quotidienne, un changement radical des normes risque, quant à lui, d’être déconcertant.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ kɛha gbɔmɔ fɛɛ gbɔmɔ lɛ, etamɔ nɔ ni tsakemɔi bibiibibii ahe ehiaaa moŋ, shi nisusumɔ mli tsakemɔ kwraa lɛ baanyɛ afutu mɔ yiŋ.
Gujarati[gu]
તેમ છતાં, ધોરણમાં નજીવા ફેરફાર થાય તો સામાન્ય વ્યક્તિને એનાથી કંઈ ફરક પડતો નથી. પરંતુ જો સાવ જ ફેરફાર થઈ જાય તો એનાથી અવ્યવસ્થા ઊભી થઈ શકે છે.
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ diọdo he whè tlala lẹ sọgan taidi nuhe mayin nujọnu na mẹdelẹ, diọdo mlẹnmlẹn nujinọtedo de tọn sọgan hẹn bẹwlu wá.
Hebrew[he]
דומה כי שינויים קלים הם חסרי חשיבות לאדם הממוצע, אך שינוי מוחלט בסטנדרטים עלול ליצור בלבול.
Hindi[hi]
हालाँकि एक आम व्यक्ति के लिए ऐसे छोटे-छोटे परिवर्तन कोई मायने नहीं रखते, लेकिन स्तरों में पूरी तरह से बदलाव आने से काफी उथल-पुथल मच सकती है।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang magamay kaayo nga mga pagbag-o daw wala sing kabilinggan sa kinaandan nga tawo, ang bug-os nga pagbag-o sa talaksan mahimo makatuga sing kagumon.
Hiri Motu[ho]
Ena be taunimanima momo dekenai maka korikorina ia idau sisina karana ena toana be gau maragina sibona, to maka idauna ta idia badinaia karana ese daradara bada ia havaraia diba.
Croatian[hr]
Iako prosječnom čovjeku te sićušne promjene izgledaju beznačajne, promjena standardnih mjera može prouzročiti pomutnju.
Hungarian[hu]
Bár a parányi változások jelentéktelennek tűnnek az átlagembereknek, az etalonok teljes megváltozása zavarba ejtő lehet.
Armenian[hy]
Թեեւ չնչին փոփոխությունները մարդուն կարող են թվալ ոչ էական, սակայն չափման միավորի ամբողջական փոփոխումը խառնաշփոթ է առաջացնում։
Western Armenian[hyw]
Թէեւ սովորական անհատի մը համար չնչին փոփոխութիւնները էական չեն, սակայն, չափի ամբողջական փոփոխութիւն մը կրնայ շփոթութիւն պատճառել։
Indonesian[id]
Meskipun perubahan-perubahan yang sangat kecil kelihatannya tidak menjadi masalah bagi kebanyakan orang, perubahan standar secara menyeluruh dapat menyebabkan kesimpangsiuran.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na mgbanwe dị nnọọ nta na-eyi ihe na-adịghị ihe ọ pụtara nye mmadụ nkịtị, mgbanwe nke ụkpụrụ n’ozuzu ya pụrụ ịkpata mgbagwoju anya.
Iloko[ilo]
Nupay dagiti babassit a panagbalbaliw ket kasla awan aniamanna kadagiti gagangay a tattao, ti interamente a pannakabalbaliw ti estandarte ti mabalin a mangparnuay iti gulo.
Italian[it]
Sebbene i cambiamenti di minima entità appaiano irrilevanti ai non addetti ai lavori, un cambiamento radicale in un’unità di misura può disorientare.
Japanese[ja]
ごくわずかな変化なら,一般の人たちはささいなことと受け止めますが,基準が全く変わると,混乱の生じることがあります。
Georgian[ka]
თუმცა მცირე ცვლილება საშუალო დონის ადამიანს უმნიშვნელოდ ეჩვენება, სტანდარტების სრული შეცვლა დაბნეულობას გამოიწვევდა.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇಂತಹ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವೆಂದೆನಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಯು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
보통 사람에게 미세한 변화는 대수롭지 않아 보이지만, 표준이 완전히 변할 때는 혼란이 일어날 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba bavula bamona nobe kwalulako mizhilo pacheche kechi kwatama ne, kuleta bingi lukatazho inge yonse yaalulwa.
Ganda[lg]
Wadde ng’enkyukakyuka entonotono ziyinza okulabika ng’ezitali nkulu nnyo eri omuntu owa bulijjo, kyokka enkyukakyuka ey’amaanyi mu mutindo gw’ebipimo eyinza okuleetawo okubuzaabuzibwa.
Lingala[ln]
Ata soki moto akoki komona ete mbongwana mikemike wana ekosala eloko te, soki eloko oyo bazali kosalela lokola ndakisa ebongwani makasi, yango ekoki kobulunganisa.
Lozi[loz]
Nihaike kuli ku ba bañata licinceho ze nyinyani ka ku fitisisa li bonahala kutokwa tuso, cinceho ye tezi kwa sipimo ya kona ku hakanyehisa.
Lithuanian[lt]
Nors tokie smulkūs pokyčiai paprastam žmogui atrodo nereikšmingi, įvykus dideliems pasikeitimams sumišti gali net ir jis.
Luba-Katanga[lu]
Kushinta kutyutyutyutyu nansha byokumweka bu kekudipo kyokulonga ku muntu, ino kushintanga musoñanya onso mutuntulu ne kuleta kavutakanya.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mudi bantu ba bungi mua kuangata dishintuluka dia tuntu tukese menemene bu didi kadiyi ne tshididi dienza, pabi dishintuluka dia tshipiminu tshionso didi mua kubuejakaja malu.
Luvale[lue]
Numba tuhu vatu vavavulu vahona kwijiva omu weji kwalumukanga munyutu umwe walwola, olozenyi kwalumuna seteko yimwe vanahase kuchijiva nge jino vyuma hivinalimbenje.
Latvian[lv]
Nelielas izmaiņas dažādās atskaites sistēmās lielākā daļa cilvēku parasti nemaz nepamana.
Malagasy[mg]
Toa tsy misy dikany amin’ny sarambaben’olona ny fiovana kely, kanefa mety ho very izy raha miova tanteraka ny modely ampiasaina.
Macedonian[mk]
Додека многу ситните промени на просечниот човек му изгледаат неважни, целосната промена на некој стандард може да предизвика збрка.
Malayalam[ml]
ഒരു സാധാരണക്കാരന് ഇത്തരം നേരിയ മാറ്റങ്ങൾ അപ്രധാനമായി തോന്നിയേക്കാമെങ്കിലും മാനദണ്ഡത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഒരു സമ്പൂർണ മാറ്റം ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Mòoré[mos]
Baa ne toeeng bilf sẽn pa wõnd yell ne neb wʋsgã, noyã toeeng zãng tõe n waa ne zũnd-zãnde.
Maltese[mt]
Għalkemm bidliet ċkejknin immens jistgħu ma jfissru xejn għall- bniedem komuni, bidla sħiħa taʼ livell tistaʼ tiskurmentak.
Burmese[my]
အလွန့်အလွန်သေးငယ်သည့် ပြောင်းလဲမှုများသည် သာမန်လူတစ်ဦးအတွက် အရေးမပါပုံရှိသော်လည်း စံတစ်ခု လုံးဝပြောင်းလဲသွားခြင်းသည် ကမောက်ကမဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Ørsmå forandringer virker kanskje ubetydelige for et vanlig menneske, men en fullstendig forandring i en normal, eller norm, kan skape forvirring.
Nepali[ne]
साधारणतया त्यस्तो सानोतिनो परिवर्तन त्यति ठूलो कुरा जस्तो लाग्दैन तर आमूल परिवर्तन भयो भने त्यसले गोलमाल सृजना गर्नसक्छ।
Dutch[nl]
Hoewel heel kleine veranderingen voor de doorsneemens irrelevant lijken, kan een complete verandering in normalisatie verwarring veroorzaken.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge diphetogo tše nyenyane di bonagala di sa re selo go motho yo a tlwaelegilego, phetogo e feletšego ya tekanyetšo e ka baka kgakanego.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti kusintha kochepa chabe kwa miyezo kumaoneka kuti sikudandaulitsa anthu ambiri, kusintha kotheratu kwa miyezo kungayambitse chisokonezo.
Panjabi[pa]
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਕ ਆਮ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਮਾਪ-ਤੋਲ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਵਿਚ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਾਮੂਲੀ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਪੂਰੇ ਮਿਆਰ ਦੇ ਬਦਲ ਜਾਣ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Anggaman singano ag-importanti so angkekelag iran pananguman ed ordinaryon too, say intiramintin panguman ed estandarte ed panagsukat so makawetwet.
Papiamento[pap]
Maske cambionan chikitu por parce insignificante pa mayoria hende, un cambio completo di norma sí por crea confusion.
Pijin[pis]
Nomata barava smol change luk olsem no important long pipol, wanfala change long standard savve barava konfiusim man.
Polish[pl]
Chociaż minimalne zmiany najwyraźniej nie mają wielkiego znaczenia dla przeciętnego człowieka, to jednak całkowita zmiana wzorca może wprowadzić zamieszanie.
Portuguese[pt]
Embora o cidadão comum ache que pequenas mudanças sejam irrelevantes, uma mudança total pode gerar confusão.
Rundi[rn]
Naho mu gihe habaye ihinduka rito cane usanga ataco bitwaye ku muntu asanzwe, ingero mfatirwako ihindutse birashobora gutesha umutwe.
Romanian[ro]
Chiar dacă pentru oamenii de rând modificările foarte mici sunt nesemnificative, înlocuirea completă a unui sistem de unităţi de măsură poate crea confuzie.
Russian[ru]
Если мельчайшие изменения обычно кажутся незначительными, то полное изменение норм и эталонов может вызвать замешательство.
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo ihinduka rito cyane risa n’aho ari nta cyo ritwaye ku muntu usanzwe, ihame remezo ry’igipimo fatizo rihindutse burundu bishobora guteza urujijo.
Sango[sg]
Atä a ba so akete gbiango ye asala ye mingi pepe na ndo asenge zo, mbeni kota gbiango lege ti dikongo ye alingbi ti sala si li ti zo akpe kirikiri.
Sinhala[si]
යම් ප්රමිතියක් මෙසේ සුළු ආකාරයෙන් වෙනස් වෙද්දී වැඩිදෙනා ඒ ගැන එතරම් කලබල නොවෙති. කෙසේවෙතත්, ප්රමිතියක් සහමුලින්ම වෙනස් කරනු ලැබේ නම් තත්වය ඊට වඩා බරපතළ වේ.
Slovak[sk]
Hoci nepatrné zmeny v meradlách sa priemernému človeku zdajú bezvýznamné, väčšia zmena môže spôsobiť ťažkosti.
Slovenian[sl]
Čeprav se povprečnemu človeku majhne spremembe zdijo nepomembne, lahko zamenjava standarda povzroči zmedo.
Samoan[sm]
E ui o suiga laiti e foliga e lē tāua i le toʻatele o tagata, ae a sui atoa se faatulagaga e mafai ona avea ma mea e fenuminumiaʻi ai.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo kuchinja kuduku-duku kwezvakabvumiranwa sezviyereso kungaratidzika sokusina basa kumunhuwo zvake, kuchinja kwezvakabvumiranwa kungavhiringidza.
Albanian[sq]
Ndonëse ndryshimet e vogla i duken të papërfillshme njeriut të zakonshëm, ndryshimi i plotë i standardit mund të jetë pështjellues.
Serbian[sr]
Iako prosečnoj osobi ove beskrajno male promene standarda mogu izgledati nevažno, kompletna promena može stvoriti konfuziju.
Sranan Tongo[srn]
Moro furu sma no abi trobi nanga pikinpikin kenki, ma te markitiki di sma gwenti gebroiki langa ten kaba e kenki, dan den no sabi moro sortu wan den musu frutrow.
Southern Sotho[st]
Le hoja liphetoho tse nyenyane ho bonahala e se tsa bohlokoa ho motho feela, phetoho e feletseng ea tekanyetso e ka baka pherekano.
Swedish[sv]
Sådana oerhört små förändringar kan tyckas vara av mindre betydelse för vanliga människor, men en fullständig förändring av måtten kan skapa förvirring.
Swahili[sw]
Mabadiliko madogomadogo si muhimu sana kwa mtu wa kawaida. Lakini kubadilika kabisa kwa kiwango cha kupimia kwaweza kuleta mvurugo.
Congo Swahili[swc]
Mabadiliko madogomadogo si muhimu sana kwa mtu wa kawaida. Lakini kubadilika kabisa kwa kiwango cha kupimia kwaweza kuleta mvurugo.
Tamil[ta]
சராசரி மனிதனுக்கு மயிரிழை மாற்றங்கள் தவிர்க்க முடியாதவையாக இருந்தாலும், திட்ட அளவில் அப்பட்டமான மாற்றம் ஏற்பட்டால் அது பெரும் குழப்பத்தை விளைவிக்கலாம்.
Telugu[te]
మామూలు మనిషికి క్షణకాల మార్పు ప్రాముఖ్యమేమీ కాకపోయినప్పటికీ, ఒక ప్రమాణం పూర్తిగా మారితే మాత్రం తికమక పడతాడు.
Thai[th]
ถึง แม้ การ เปลี่ยน แปลง ที่ น้อย นิด ดู เหมือน ไม่ สลัก สําคัญ สําหรับ คน ธรรมดา ก็ ตาม การ เปลี่ยน แปลง มาตรฐาน อย่าง สิ้นเชิง อาจ ก่อ ความ สับสน วุ่นวาย ได้.
Tigrinya[ti]
ኣብ መዐቀኒታት ኣዝዩ ንእሽቶ ለውጥታት ክግበር ከሎ ንሓደ ተራ ሰብ ብዙሕ ዘየገድሶ እኳ እንተ ዀነ: መሰረታዊ ለውጢ ኽግበር ከሎ ግን ምድንጋር ክፈጥር ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Bagaman ang napakaliliit na pagbabago ay waring hindi mahalaga sa isang karaniwang tao, ang isang ganap na pagbabago sa pamantayan ay maaaring maging sanhi ng kalituhan.
Tetela[tll]
Kânga mbele mɛnamaka dia yema y’etshikitanu wa tshitshɛ hakoke mbela etombelo wa kɔlɔ efula lo menda lofulo l’anto wendana la dikambo sɔ, otshikitanu wa tshɛ wendana l’ɔlɛmbɛ ɔsɔ kokaka mbela efukutanu w’efula.
Tswana[tn]
Le mororo diphetogo tseno tse dinnye di bonala di se botlhokwa mo mothong yo o tlwaelegileng, phetogo e e feletseng ya selekanyo e ka tlhakatlhakanya dilo.
Tongan[to]
Neongo ko e ngaahi feliliuaki iikí ‘oku hā ngali ta‘emahu‘inga ia ki he tokotaha anga-mahení, ko ha liliu faka‘aufuli ‘o e tu‘ungá ‘e lava ke hoko ia ‘o fakatupu puputu‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti kucinca kusyoonto kapati kulibonya kuti kunyina makani kubantu banji, ikucincila limwi kwaceelelo kulakonzya kuleta manyongwe.
Tok Pisin[tpi]
Ating liklik senis i no mekim bikpela samting long ol man, tasol ol bai paul sapos ol lo bilong metaim o skelim ol samting i senis olgeta.
Turkish[tr]
Çok ufak değişiklikler sıradan insan için önemsiz gibi görünse de, standardın tamamen değişmesi karışıklığa yol açabilir.
Tsonga[ts]
Hambileswi ku cinca kutsongo ku ti kombaka ku nga vuli nchumu eka vanhu hi ntolovelo, ku cinciwa hi laha ku heleleke ka xilo xo pima ku nga vanga mpfilumpfilu.
Tumbuka[tum]
Nangauli kusinta kucoko kwa kapimiro kungawoneka nga kuti kungadandauliska yayi, kweni kusintirathu cipimo cose kungahangayiska comene ŵantu.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ ɛte sɛ nea nsakrae nketenkete no ho nhia nnipa pii de, nanso gyinapɛn a etumi sakra koraa no betumi ahaw adwene.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e au ra e e ere te mau tauiraa noa ’tu e mea haihai roa i te mea faufaa no te taata au noa, e nehenehe râ te hoê taui-roa-raa i te faito e faatupu i te arepurepu.
Ukrainian[uk]
Хоча для пересічної особи незначні зміни видаються несуттєвими, повна зміна стандарту могла б викликати замішання.
Urdu[ur]
اگرچہ کسی عام شخص کیلئے یہ معمولی تبدیلیاں بظاہر اہمیت کی حامل نہ ہوں لیکن معیار میں مکمل تبدیلی پریشانی کا باعث بن سکتی ہے۔
Venda[ve]
Naho tshanduko ṱhukhu i tshi vhonala i si ya ndeme kha vhathu zwavho, u shanduka ho fhelelaho ha tshilinganyo hu nga vusa vilinga.
Vietnamese[vi]
Dù sự thay đổi cực nhỏ dường như không quan trọng đối với người thường nhưng sự thay đổi hoàn toàn về tiêu chuẩn có thể khiến họ lúng túng.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon an gutiay hinduro nga mga pagbag-o baga hin diri-importante ha ordinaryo nga tawo, an bug-os nga pagbag-o han suruklan mahimo magresulta hin kawurok.
Wallisian[wls]
Logola ko he kiʼi fetogi veliveli ʼaupito ʼe mole hona fua kovi ki he tahi, kae ko he fetogi katoa ʼo he lao ʼe feala ke tupu ai he maveuveu.
Xhosa[xh]
Nangona ukuguquguquka okuncinane kunokubonakala kungenamiphumo kumntu oqhelekileyo, ukuguqulwa kwemilinganiselo ngokupheleleyo kunokubangela isiphithiphithi.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìyípadà pẹ́ẹ́pẹ̀ẹ̀pẹ́ lè má dà bí nǹkan bàbàrà lójú àwọn kan, àmọ́ ìyípadà pátápátá nínú ọ̀pá ìdiwọ̀n lè fa ìdàrúdàpọ̀.
Chinese[zh]
虽然在一般人看来,轻微的转变算不了什么,要是整个度量衡机制都改变,就非同小可了。
Zulu[zu]
Nakuba ushintsho oluncane lungase lubonakale lungasho lutho kumuntu ovamile, ukushintsha kwendinganiso ngokuphelele kungadala ukudideka.