Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисли с лошо за това.
Czech[cs]
Neměj z toho tak špatný pocit.
Greek[el]
Μην κακοκαρδίζεσαι.
English[en]
Do not have such a bad heart about it.
Spanish[es]
No te sientas tan mal por ello.
Finnish[fi]
Älä ole niin pahoillasi.
French[fr]
Ne soyez pas de mauvaise foi.
Hebrew[he]
אל תרגיש כה רע בליבך על כך.
Croatian[hr]
Nemoj se osjećati tako loše zbog toga.
Hungarian[hu]
Ne érezd rosszul magad emiatt.
Norwegian[nb]
Ikke ha dårlig samvittighet.
Dutch[nl]
Wees er niet beroerd om.
Polish[pl]
Nie noś żalu w sercu z tego powodu.
Portuguese[pt]
Não faça má idéia disso.
Romanian[ro]
Nu te amărî din cauza asta.
Slovenian[sl]
Ne imej težkega srca.
Serbian[sr]
Nemoj da se osjećaš tako loše zbog toga.
Turkish[tr]
Bu kadar kötü kalpli olmanıza gerek yok.