Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحليل الاستنتاجات التي خلص إليها فريق خبراء شرطة الحدود التابع لإدارة عمليات حفظ السلام من نتائج في زيارتيه السابقتين للبنان (في أيلول/سبتمبر 2006 وشباط/فبراير 2007) والاستناد إلى توصياته، مع التركيز بشكل خاص على إعداد مشروع إدارة متكاملة للحدود وعلى الفرص الممكنة للتدريب وتنمية القدرات، والعمل بالتشاور الوثيق مع الأجهزة المشار إليها أعلاه ومع الخبراء الألمان الذين ينفذون حاليا مشروعا تجريبيا للمساعدة الثنائية بشأن تعزيز أمن الحدود في شمال البلاد؛
English[en]
To analyse the findings of the previous Department of Peacekeeping Operations border police expert team’s two visits to Lebanon (in September 2006 and February 2007) and build on its recommendations, with specific focus on the design of an integrated border management project and possible training and development opportunities, working in close consultation with the above-mentioned agencies and with German experts currently conducting a bilateral assistance pilot project on border security enhancement in the north of the country;
Spanish[es]
Analizar las conclusiones de las dos visitas anteriores del Equipo de expertos de policía de fronteras del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz al Líbano (en septiembre de 2006 y febrero de 2007) y consolidar sus recomendaciones, haciendo particular hincapié en la elaboración de un proyecto integrado de gestión de las fronteras, así como en las posibles oportunidades de capacitación y desarrollo, en estrecha consulta con los organismos mencionados y con los expertos alemanes que realizan actualmente un proyecto piloto de asistencia bilateral sobre fortalecimiento de la seguridad fronteriza en el norte del país;
French[fr]
Analyser les conclusions tirées des deux visites de l’équipe d’experts de la police des frontières du Département des opérations de maintien de la paix au Liban (septembre 2006 et février 2007) et s’appuyer sur ses recommandations, tout particulièrement en mettant l’accent sur la mise au point d’un projet de gestion intégrée des frontières ainsi que sur toute éventuelle possibilité de formation et de développement, en étroite consultation avec les organismes susmentionnés et les experts allemands qui mènent actuellement un projet pilote d’assistance bilatérale sur le renforcement de la sécurité des frontières au nord du pays;
Russian[ru]
проведение анализа выводов предыдущих двух поездок в Ливан группы экспертов пограничной полиции ДОПМ (в сентябре 2006 и феврале 2007 года) и использование ее рекомендаций, с уделением особого внимания разработке проекта по установлению режима комплексного пограничного контроля, а также изучение возможностей для обучения персонала и укрепления потенциала, работая в тесном взаимодействии с вышеупомянутыми ведомствами и с экспертами из Германии, которые в настоящее время осуществляют на основе двустороннего соглашения экспериментальный проект по содействию укреплению безопасности границы на севере страны;
Chinese[zh]
对维和部边界警务专家小组前两次对黎巴嫩的访问(2006年9月和2007年2月)结果进行分析,在该专家小组建议的基础上,将重点放在设计一个综合边界管理项目以及可能的培训和发展机会,与上述各机构以及当前在黎巴嫩北部开展关于提高边界安全的双边援助试验性项目的德国专家进行紧密磋商;