Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Om et år er det her bare et sjovt minde, ikke?
English[en]
In a year's time, this is just going to be a funny memory, right?
Spanish[es]
En un año será un recuerdo chistoso.
Estonian[et]
Aastate pärast on see kõigest naljaks mälestus, on mul õigus?
Finnish[fi]
Vuosien päästä, tämä on vain hauska muisto, vai mitä?
French[fr]
Dans un an, ce moment ne sera qu'un souvenir amusant, non?
Hebrew[he]
בעוד כמה שנים זה יהיה סתם זיכרון מצחיק, נכון?
Croatian[hr]
Za godinu dana ovo ce biti samo smiješne uspomene, tocno?
Indonesian[id]
Ditahun berikutnya, ini akan menjadi kenangan yang lucu,'kan?
Macedonian[mk]
За една година ова ќе бидат смешни спомени, така?
Dutch[nl]
Over een jaar kan ik hier gewoon om lachen, hè?
Portuguese[pt]
Neste ano será somente uma lembrança graciosa certo?
Russian[ru]
Через год от этого останутся лишь смешные воспоминания.
Slovenian[sl]
Čez eno leto bo to samo hecen spomin, ne?
Albanian[sq]
Pas nje viti kjo gje do te jete nje kujtim gazmor, apo jo?
Serbian[sr]
За неколико година ово ће да буду само смешне успомене?
Turkish[tr]
Bir yıl sonra her şey hoş bir hatıra olacak, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhiều năm sau, chuyện này sẽ trở thành ký ức đẹp