Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Adwogi ango ma watwero nongone ka watamo i kom ‘lwak caden mapol-li’?
Afrikaans[af]
Watter uitwerking kan dit op ons hê as ons oor die “groot wolk van getuies” nadink?
Amharic[am]
“ታላቅ የምሥክሮች ደመና” ስለተባሉት የአምላክ አገልጋዮች ማሰባችን እንዴት ሊጠቅመን ይችላል?
Aymara[ay]
¿Nayra iyawsañan jaqinakat yatiqasiñax kunatsa wakisi?
Azerbaijani[az]
«Böyük şahidlər buludu»nun nümunəsi üzərində düşünmək bizə necə təsir edə bilər?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ‘lalofuɛ kpanngban mɔ be sin yia e kɛ ɲanmiɛn ble sa’n’ be ajalɛ’n kle e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an puedeng magin epekto sa sato kan pagsaisip sa “[dakulang] pagñanoron nin magña saksi”?
Bemba[bem]
Ukutontonkanya pe “bumba lya nte ilyakula ifi” kuti kwalenga twacita cinshi?
Bulgarian[bg]
Към какво трябва да ни подтиква примерът на ‘големия облак свидетели’?
Bislama[bi]
Eksampol blong ‘ol witnes we oli plante we plante,’ i save givhan long yumi olsem wanem?
Bangla[bn]
‘বৃহৎ সাক্ষিমেঘ’ সম্বন্ধে চিন্তা করা আমাদের ওপর কোন প্রভাব ফেলতে পারে?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto kon atong hinumdoman ang panig-ingnan sa bagang “panganod sa mga saksi”?
Chuukese[chk]
Met sipwe chechchemeni atun sia ekieki usun ekkewe “chon pwarata mi pwellifeilikich, usun chok eu kuchu mi lap”?
Hakha Chin[cnh]
“A nganmi tehte bu” kong ruahnak in zei ṭhatnak dah kan hmuh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lefe i kapab annan lo nou si nou kontinyen mazin legzanp sa “nyaz temwen”?
Czech[cs]
Proč je důležité mít stále před očima „velký oblak svědků“?
Chuvash[cv]
«Пысӑк пӗлӗт пек свидетельсем» ҫинчен шухӑшлани пирӗн ҫине мӗнле витӗм кӳме пултарать?
Danish[da]
Hvilken effekt kan dét at tænke på den ’store sky af vidner’ have på os?
German[de]
Was bringt es uns, über die „große Wolke von Zeugen“ nachzudenken?
Dehu[dhv]
Maine tro sa mekune la tulu ne la ‘itretre anyipicine ka ala nyim,’ nemene hë la thangane lai koi së?
Ewe[ee]
Ne míena míaƒe susu le “ɖasefowo ƒe alilikpo gã” la ŋu la, aleke wòaɖe vi na míi?
Efik[efi]
Nso ke ndikere mban̄a “akwa otu ntiense” ekeme ndinam nnọ nnyịn?
Greek[el]
Ποια επίδραση μπορεί να έχει πάνω μας ο στοχασμός γύρω από το «μεγάλο σύννεφο μαρτύρων»;
English[en]
Thinking of the ‘great cloud of witnesses’ can have what effect on us?
Spanish[es]
¿Qué logramos al reflexionar sobre la enorme “nube de testigos”?
Estonian[et]
Kuidas mõjutab meid mõtlemine ’suurele pilvele tunnistajatele’?
Persian[fa]
تعمّق در ایمان شاهدانی که «ابری عظیم» را تشکیل میدهند چه تأثیری در ما میگذارد؟
Finnish[fi]
Millä tavoin todistajien ”suuren pilven” ajatteleminen voi vaikuttaa meihin?
Fijian[fj]
Ena uqeti keda vakacava na noda vakananuma matua na nodra ivakaraitaki na ‘ivakadinadina levu vaka na o’?
French[fr]
Quel effet l’exemple des nombreux “ témoins ” du passé peut- il avoir sur nous ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔjwɛŋ nɔkwɛmɔnɔ ni ‘odasefoi babaoo ni tamɔ atatu’ lɛ fee lɛ nɔ lɛ, mɛɛ hewalɛ ebaanyɛ ená yɛ wɔnɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai n uringnga ngkana ti iangoa aia katoto “taani kakoaua aika uanao”?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajepyʼamongetáramo umi ‘tapicha ojeroviaitéva’ rembiasakuére?
Gujarati[gu]
‘શાહેદોની મોટી ભીડ’ વિષે વિચારવાથી આપણને શું મદદ મળે છે?
Gun[guw]
Nawẹ apajlẹ “aslọ daho kunnudetọ lẹ tọn” hinhẹn do ayiha mẹ sọgan gọalọna mí gbọn?
Hausa[ha]
Yaya yin tunani game da “taron shaidu mai-girma” zai shafe mu?
Hebrew[he]
איזו תועלת תצמח לנו אם נהרהר בדוגמתם של ”עדים” מימי קדם?
Hindi[hi]
‘गवाहों के घने बादल’ को मन में रखने से हम पर क्या असर हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sa aton kon hunahunaon naton ang “tuman kadaku nga panganod sang mga saksi”?
Hiri Motu[ho]
“Witnes orea badana” edia haheitalai ita laloa neganai, dahaka ita laloatao be namo?
Croatian[hr]
Kako na nas može djelovati razmišljanje o velikom “oblaku svjedoka”?
Haitian[ht]
Si nou kenbe egzanp moun ki fè pati “gwo nyaj temwen” an nan lespri nou, ki efè sa kapab gen sou nou?
Hungarian[hu]
Milyen hatással lehet ránk, ha elgondolkodunk azoknak a példáján, akik a ’tanúk nagy fellegéhez’ tartoznak?
Armenian[hy]
Վկաների «մեծ բազմության» օրինակի շուրջ խորհելը ի՞նչ ազդեցություն կարող է թողնել մեզ վրա։
Western Armenian[hyw]
‘Վկաներու բազմութեան’ մասին խորհիլը ինչպէ՞ս կրնայ մեզի ազդել։
Indonesian[id]
Apa manfaatnya jika kita merenungkan teladan ”banyak saksi bagaikan awan”?
Igbo[ig]
Gịnị ka ichebara ihe “oké ìgwè ndị àmà” rụzuru echiche ga-enyere anyị aka ime?
Iloko[ilo]
Ania ti epektona no sipapanunottayo iti ulidan dagiti nagkauna a matalek a saksi?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif getur það haft á okkur að hugsa um þá sem voru trúir Jehóva til forna?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eroro kpahe ‘isisẹri nọ e wọhọ ẹgho’ na o sai kpomahọ omai?
Italian[it]
Che effetto può avere su di noi l’esempio del “gran nuvolo di testimoni”?
Japanese[ja]
「大勢の,雲のような証人たち」について考えると,どんな効果がありますか。
Georgian[ka]
როგორ იმოქმედებს ჩვენზე „მოწმეთა დიდი ღრუბლის“ მაგალითებზე დაფიქრება?
Kongo[kg]
Kuyindulula mbandu ya ‘batemwe mingi’ lenda vanda ti nki bupusi na zulu na beto?
Kikuyu[ki]
Gwĩcũrania igũrũ rĩa ‘aira aingĩ mahaana ta itu’ kũngĩtũteithia atĩa?
Kuanyama[kj]
Okudiladila kombinga ‘yoshilemo sheendombwedi’ otashi ke tu nwefa mo ngahelipi?
Kazakh[kk]
“Бұлт іспетті көп куәгердің” үлгісі бізге қалай әсер етеді?
Kalaallisut[kl]
‘Nalunaajaasut amerlasuut’ maligassiaannik eqqarsaatiginninnerput uagutsinnut qanoq sunniuteqarsinnaava?
Khmer[km]
ពេល ដែល យើង គិត អំពី « សាក្សី មួយ ក្រុម ធំ » តើ នេះ អាច មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា ទៅ លើ យើង?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu kuatekesa o ku xinganeka mu “kifuxi kionene kia jimbangi?”
Kannada[kn]
ದೊಡ್ಡ ಮೇಘದಂತಿರುವ “ಸಾಕ್ಷಿಗಳ” ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ?
Korean[ko]
‘거대한 구름같이 많은 증인들’에 대해 생각해 보면 우리는 어떤 영향을 받게 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kulanguluka pa ‘jibumba jikatampe ja batumonyi’ kwakonsha kwitukwasha byepi?
Kwangali[kwn]
Pokugazadara ko ‘kombunga zonene zonondipo,’ ngapi omu nayi vhura kutukundama?
San Salvador Kongo[kwy]
O sungamena e mbandu ya ‘tuti dia mbangi’ aweyi dilenda kutusadisila?
Ganda[lg]
Okulowooza ku kyokulabirako ‘ky’ekibinja ekinene eky’abajulirwa’ kiyinza kutuyamba kitya?
Lingala[ln]
Kokanisa ndakisa ya ‘lipata monene ya batatoli’ ekosalisa biso tóyeba nini?
Lozi[loz]
Ku kengeyela mutala wa “lilu le lituna la lipaki” ku kona ku lu ama cwañi?
Lithuanian[lt]
Kodėl mums verta prisiminti „debesį liudytojų“?
Luba-Katanga[lu]
I bika byotufwaninwe kuvuluka kitatyi kyotulangulukila pa kimfwa kya ‘kibumbo kikatakata kya tumoni’?
Luba-Lulua[lua]
Tuetu tuelangana meji pa bilejilu bia bena mu ‘tshisumbu tshinene tshia bamanyi,’ bidi mua kutufikisha ku dienza tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kwanuka kachi nge natushinganyeka hachakutalilaho ‘chaliyongomena lyalinene lyavinjiho’?
Lunda[lun]
Kutoñojoka hachakutalilahu ‘chevu dawayinsahu deneni,’ kunateli kutukwasha ñahi?
Luo[luo]
Paro matut kuom ‘joneno mopie kaka bor polo’ nyalo konyowa nade?
Lushai[lus]
‘Chhûmpui nasa tak ang thlîrtute’ chungchâng kan ngaihtuah hian eng nge kan hriat reng ang?
Latvian[lv]
Ko mēs gūstam, domājot par ”lielo liecinieku mākoni”?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xypyudëjkëm ko nbawinmäˈäyëmë yˈijxpajtënë ja mayjyaˈay diˈib yajnigëxëˈktë myëbëjkën?
Morisyen[mfe]
Kan nou reflechi lor l’exemple sa ’grand la foule temoin-la,’ ki l’effet sa kapav ena lor nou?
Malagasy[mg]
Inona no soa raisintsika raha misaintsaina ny ohatra navelan’ireo “vavolombelona maro be toy ny rahona” isika?
Marshallese[mh]
Ñe jej l̦õmn̦ak kõn waanjoñak ko an ri kõnnaan ro etto an Jeova, ta eo jej aikuj keememej?
Macedonian[mk]
Зошто треба да размислуваме за ‚големиот облак од сведоци‘?
Malayalam[ml]
‘സാക്ഷികളുടെ ഈ വലിയ സമൂഹത്തിന്റെ’ മാതൃക ധ്യാനിക്കുന്നതുകൊണ്ടുള്ള പ്രയോജനം എന്ത്?
Mongolian[mn]
«Гэрчүүдийн үлэмж агуу үүлний» тухай бодох нь ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
D sã n bʋgs ‘kaset dãmb wʋsgã’ mak-sõngã zugu, wãn to la na n naf-do?
Marathi[mr]
आपण ‘साक्षीरूपी मेघाविषयी’ विचार केल्यास आपल्यावर कोणता प्रभाव पडू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah teladan hamba Yehuwa pada zaman dahulu dapat menggalakkan kita?
Maltese[mt]
Meta naħsbu dwar l- eżempju tas- ‘sħaba kbira taʼ xhieda,’ x’għandna niftakru?
Burmese[my]
“အလွန်ကြီးမားသော သက်သေအုပ်စုကြီး” ရဲ့ပုံသက်သေကို ကျွန်ုပ်တို့စဉ်းစားတဲ့အခါ ဘာကို သတိရသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken virkning kan det ha på oss at vi tenker på den ’store sky av vitner’?
Nepali[ne]
‘साक्षीहरूको बाक्लो बादललाई’ विचार गर्दा त्यसले हामीमा कस्तो असर पार्छ?
Ndonga[ng]
Okudhiladhila ‘koshikogo oshinene shoonzapo’ otashi vulu oku tu guma ngiini?
Niuean[niu]
He manamanatu ke he ‘fakapotopotoaga ha lautolu kua kitekite mai’ ka lauia fēfē ki a tautolu?
Dutch[nl]
Waarom is het voorbeeld van de „grote wolk van getuigen” een aanmoediging voor ons?
South Ndebele[nr]
Nesicabanga ‘ngesiqubuthu esikhulu sabofakazi,’ khuyini okufuze siyikhumbule?
Northern Sotho[nso]
Go nagana ka ‘leru le legolo la dihlatse’ go ka re kgoma bjang?
Nyanja[ny]
Kodi kuganizira chitsanzo cha “mtambo wa mboni waukulu” kungatithandize bwanji?
Nyaneka[nyk]
Etyi tyalinga “ekaka lio nombangi,” tyituhinangelesa tyi?
Nzima[nzi]
Saa yɛlɛsuzu “dasevolɛma pemgbenleamgbe” ne neazo ne anwo a, duzu a ɔwɔ kɛ yɛkakye a?
Oromo[om]
Waaʼee “dhuga-baatota akka duumessaa lafa uffisan” yaaduun keenya dhiibbaa akkamii nurratti gochuu dandaʼa?
Ossetic[os]
Хуыцауы рагон лӕггадгӕнджыты цӕвиттоныл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нын уый куыд баххуыс кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਬੱਦਲ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy epekto ed sikatayo no nodnonoten tayoy alimbawa na “baleg a grupo na saray tasi”?
Papiamento[pap]
Ora nos meditá riba e ehèmpel di e ‘nubia grandi di testigu,’ ki efekto esei mester tin riba nos?
Palauan[pau]
Ngerang mo rullii el kired a dolebedebek er tirke el “betok locholt” er a irechar?
Pijin[pis]
Taem iumi ting raonem example bilong bigfala “sekson bilong olketa witness” bifor, wanem nao iumi mas tingim?
Polish[pl]
Jak może na nas oddziaływać rozmyślanie o „wielkim obłoku świadków”?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail anahne tamataman ni atail kin medewe duwen mehn kahlemeng en ‘sounkadehde ko me duwehte depwek kalaimwun ehu’?
Portuguese[pt]
Pensar na “grande nuvem de testemunhas” pode ter que efeito sobre nós?
Quechua[qu]
¿Imachötaq yanapamantsik unë “atsca[q] nunacuna Diosman” markäkuyanqanman yarparë?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapim yanapakun puyu hinaña testigokunapa rurasqankupi yuyaymanayqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imapin yanapawanchis ‘phuyu hina ancha askha testigokunamanta’ yachay?
Rundi[rn]
Kuzirikana ibijanye na ca ‘gipfungu kinini c’ivyabona’ bishobora kugira ico bidukozeko gute?
Ruund[rnd]
Ov, kutongijokin piur pa ‘chisak chijim cha atuman’ kukutwish kwikal nich usu ik padi etu?
Romanian[ro]
Ce efect are asupra noastră exemplul ‘martorilor’ precreştini?
Russian[ru]
Как на нас может повлиять размышление о «большом облаке свидетелей»?
Kinyarwanda[rw]
Gutekereza ku “gicu kinini cyane cy’abahamya” bishobora kutumarira iki?
Sango[sg]
Tongana e gbu li na ndo ti tapande ti ‘atémoin mingi mingi tongana mbinda,’ ye so alingbi ti sara nyen na ndo ti e?
Sinhala[si]
‘වලාකුළක් හා සමාන සාක්ෂිකරුවන් සමූහය’ ගැන කල්පනා කරද්දී අප මතක තබාගත යුත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako nás to môže ovplyvniť, keď budeme uvažovať o ‚veľkom oblaku svedkov‘?
Slovenian[sl]
Kako lahko na nas vpliva razmišljanje o »velikem oblaku prič«?
Samoan[sm]
O le ā se aafiaga iā i tatou pe a mafaufau e faatatau i le “vaega e toʻatele o molimau”?
Shona[sn]
Kufunga ‘nezvegore guru rezvapupu’ kunogona kuita kuti tiite sei?
Albanian[sq]
Ç’ndikim mund të ketë te ne meditimi rreth ‘resë së madhe të dëshmitarëve’?
Serbian[sr]
Zašto je dobro da razmišljamo o velikom ’oblaku svedoka‘?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e prakseri den ’kotoigi di de na wi lontu neleki wan bigi wolku’, dan sortu krakti dati musu abi na wi tapu?
Swati[ss]
Kungasitsintsa njani kucabanga ‘ngesicumbi lesikhulu sabofakazi’?
Southern Sotho[st]
Ho nahana ka ‘leru le leholo la lipaki’ ho ka re ama joang?
Swedish[sv]
Varför är det bra att tänka på forntidens trogna?
Swahili[sw]
Kufikiria lile ‘wingu kubwa la mashahidi’ kunaweza kuwa na matokeo gani juu yetu?
Congo Swahili[swc]
Kufikiria lile ‘wingu kubwa la mashahidi’ kunaweza kuwa na matokeo gani juu yetu?
Tamil[ta]
‘திரண்டிருக்கும் மேகம் போன்ற சாட்சிகளை’ சிந்தித்துப் பார்ப்பது நம்மை எவ்வாறு உந்துவிக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak hanoin kona-ba “sasin lubuk” nia ezemplu bele ajuda ita?
Telugu[te]
‘మేఘంలా ఉన్న గొప్ప సాక్షి సమూహపు’ మాదిరి గురించి ఆలోచిస్తున్నప్పుడు మనం ఏమి గుర్తుంచుకోవాలి?
Tajik[tg]
Мулоҳиза дар бораи «абри шоҳидон» чӣ тавр ба мо таъсир карда метавонад?
Thai[th]
การ คิด ถึง “พยาน กลุ่ม ใหญ่” อาจ มี ผล กระทบ ต่อ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቶም “ክንድዚ ዚአክል ደበና ምስክር” ተባሂሎም ዘለዉ ሰባት ምስትንታንና፡ እንታይ ጽልዋ እዩ ኺገብረልና ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Aluer se mba henen sha kwagh u “ikpela i mbashiada i vesen” la yô, kwagh la una bende a vese nena?
Turkmen[tk]
«Uly güwäler buludynyň» galdyran göreldesi bize nähili täsir edip biler?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa atin ang pagsasaisip sa halimbawa ng malaking “ulap ng mga saksi”?
Tetela[tll]
Nkana yimba dikambo dia “ului a wuki w’emenyi” kokaka monga la shɛngiya yakɔna le so?
Tswana[tn]
Go akanya ka ‘leru le legolo la basupi’ go ka re tlhotlheletsa jang?
Tongan[to]
‘I he fakakaukau fekau‘aki mo e ‘fu‘u ‘ao kau fakamo‘oni’ ‘e lava ke ne uesia fēfē kitautolu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuyeeya ‘nkamu mpati yabakamboni’ inga kwatugwasya buti?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgtayayan akxni lilakpuwanaw «lhuwa kxlakskujnin Dios» xala makgasa?
Tok Pisin[tpi]
Eksampel bilong dispela bikpela lain i olsem “bikpela klaut,” i mas kirapim yumi long tingim wanem samting?
Turkish[tr]
‘Büyük şahitler bulutu’ üzerinde düşünmek bizi nasıl etkileyebilir?
Tsonga[ts]
Swi nga hi pfuna njhani ku ehleketisisa hi ‘papa lerikulu ra timbhoni’?
Tswa[tsc]
Xana a ku alakanya a ‘xidlemo xa timboni’ zi hi vunisa kuyini?
Tatar[tt]
Үткәндә яшәгән «шаһитләр» турында уйлану безгә ничек тәэсир итә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi kughanaghanira ivyo ‘bingu likuru la ŵakaboni’ likacita kungatovwira wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a ikuga e mafai o maua ne tatou mai te mafau‵fau ki te tokoukega o “tino tali‵tonu fakamaoni”?
Twi[tw]
Sɛ yesusuw nhwɛso a “adansefo mununkum” no yɛe ho a, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛkae?
Tahitian[ty]
Ma te feruri maite i te hi‘oraa o te ‘nahoa rahi ite’ e aha ’i tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi sbalil ta jtatik mi ta jnopbetik skʼoplal li «epal testigoeti[ke]»?
Ukrainian[uk]
До чого заохочують роздуми про «велику хмару свідків»?
Umbundu[umb]
Oku sokolola ongangu yomanu vana va sokisiwa ‘lelende linene liolombangi,’ ci tu vetiya oku linga nye?
Urdu[ur]
’گواہوں کے بڑے بادل‘ پر غور کرنے سے ہمیں کونسا فائدہ ہوتا ہے؟
Venda[ve]
U elekanya nga ha ‘gole ḽa dziṱhanzi’ zwi nga ri kwama hani?
Vietnamese[vi]
Việc nghĩ về gương của “nhiều người chứng-kiến” có thể tác động thế nào đến chúng ta?
Wolaytta[wal]
Maayida shaaraa mala ‘daro markkatubaa’ qoppiyoogee nuuni ay oottanaadan denttettana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahimo magin epekto ha aton han paghunahuna han “daku nga dampog han mga testigo”?
Wallisian[wls]
ʼE feala ke malave feafeaʼi kiā tātou mo kapau ʼe tou tokagaʼi ia “te ʼao lahi ʼo te kau fakamoʼoni”?
Xhosa[xh]
Kunokuba nayiphi impembelelo kuthi ukucinga ‘ngelifu elikhulu lamangqina’?
Yapese[yap]
Mang e susun ndab da paged talin u nap’an ni gad be lemnag e pi n’en ni i rin’ e “pi girdi’ nem”?
Yoruba[yo]
Tá a bá ń ronú nípa “àwọsánmà àwọn ẹlẹ́rìí tí ó pọ̀” kí ló máa mú ká ṣe?
Yucateco[yua]
¿Bix u yáantkoʼon k-tuukul tiʼ le baʼax tu beetaj le «yaʼab máaxoʼob» tu yaʼalaj Pablooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ribeendunu ora riníʼ íquenu modo bibani guiráʼ ca binni ni biʼniʼ cré Dios dxiqué.
Chinese[zh]
虽然他们已经去世,但我们仍可以视他们为富有经验的跑手,仿佛在旁边鼓励我们这些新手。
Zande[zne]
Pa berã ani kurii pa agu adezire naadu wa nduro re rengbe kadu na gini sangbanaha kurirani?
Zulu[zu]
Ukucabanga ‘ngefu elikhulu lofakazi’ kungaba namuphi umphumela kithi?