Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons leef baie rustig, meneer, die drie van ons, en ons hou ́n dak oor ons koppe en betaal ons skulde, as ons niks doen nie.
Arabic[ar]
نعيش بهدوء جدا ، يا سيدي ، نحن الثلاثة ، ونحن الحفاظ على سقف فوق رؤوسنا ودفع
Belarusian[be]
Мы жывем вельмі ціха, сэр, нас трое, і мы працягваем дах над галавой і аплаціць даўгі нашы, калі мы нічога больш.
Bulgarian[bg]
Ние живеем много тихо, сър, три от нас, и ние спазваме покрив над главите ни и плащат дълговете ни, ако ние не направим нищо повече.
Catalan[ca]
Vivim en veu molt baixa, senyor, els tres de nosaltres, i mantenir un sostre sobre els nostres caps i pagar nostres deutes, si no fem res més.
Czech[cs]
Žijeme velmi tiše, pane, my tři, a my jsme udržet střechu nad hlavou a zaplatit naše viny, pokud se nám nic víc.
Welsh[cy]
Rydym yn byw yn dawel iawn, syr, y tri ohonom, ac rydym yn cadw tho uwch ein pennau a thalu ein dyledion, os ydym yn gwneud dim mwy.
Danish[da]
Vi lever meget stille, sir, vi tre, og vi holde et tag over vores hoveder og betale vores gæld, hvis vi ikke gør noget mere.
German[de]
Wir leben sehr ruhig, Sir, wir drei, bezahlen und wir halten ein Dach über dem Kopf und unsere Schuld, wenn wir nichts mehr tun.
Greek[el]
Ζούμε πολύ ήσυχα, κύριε, οι τρεις μας? Και κρατάμε μια στέγη πάνω από τα κεφάλια μας και να πληρώσετε τα χρέη μας, αν δεν κάνουμε τίποτα περισσότερο.
English[en]
We live very quietly, sir, the three of us; and we keep a roof over our heads and pay our debts, if we do nothing more.
Spanish[es]
Vivimos en voz muy baja, señor, los tres de nosotros, y mantener un techo sobre nuestras cabezas y pagar nuestras deudas, si no hacemos nada más.
Estonian[et]
Me elame väga vaikselt, sir, kolm meist ja me hoiame katuse üle meie peade ja maksta meie võlad, kui me midagi enamat.
French[fr]
Nous vivons très tranquillement, monsieur, de nous trois, et nous garder un toit au dessus de nos têtes et payer nos dettes, si nous ne faisons rien de plus.
Irish[ga]
Tá cónaí orainn an- socair, a dhuine uasail, an triúr againn, agus muid a choinneáil díon os cionn ár chinn agus a íoc ár bhfiacha, má dhéanaimid aon rud níos mó.
Galician[gl]
Vivimos moi calma, señor, nós tres, e manter un teito sobre as nosas cabezas e pagar as nosas débedas, se non se fai nada máis.
Hebrew[he]
אנחנו חיים בשקט, אדוני, את שלושתנו, ויש לנו לשמור על גג מעל ראשינו ולשלם
Croatian[hr]
Mi živimo vrlo mirno, gospodine, nas troje, i držimo krova nad glavom i platiti naše dugove, ako mi ništa više.
Hungarian[hu]
Élünk, nagyon halkan, uram, mi hárman, és tartjuk a tető a fejünk felett és a bérek a tartozások, ha nem teszünk semmit többet.
Indonesian[id]
Kita hidup sangat tenang, Pak, kami bertiga, dan kita tetap atap di atas kepala kami dan membayar utang kita, jika kita tidak lebih.
Icelandic[is]
Við lifum mjög hljóðlátur, herra, þriggja af okkur, og við halda þaki yfir höfuð okkar og borga skuldir okkar, ef við gerum ekkert annað.
Italian[it]
Viviamo molto tranquillamente, signore, noi tre, e noi mantenere un tetto sopra le nostre teste e pagare i nostri debiti, se non facciamo niente di più.
Lithuanian[lt]
Mes gyvename labai tyliai, pone, mes visi trys, ir mes išlaikyti stogą virš mūsų galvų ir mokėti skolos iš mūsų, jei mes nieko daugiau.
Latvian[lv]
Mēs dzīvojam ļoti klusi, sir, tad mums trīs, un mēs turpinām jumtu virs mūsu galvām un maksāt mūsu parādus, ja mēs neko vairāk.
Macedonian[mk]
Живееме многу тивко, господине, ние тројца, а ние продолжуваме да покрив над нашите глави и плаќаат ни ги долговите наши, ако правиме ништо повеќе.
Maltese[mt]
Aħna ngħixu ħafna clairière, Sinjur, it- tliet minna; u nżommu saqaf fuq kapijiet tagħna u l- paga djun tagħna, jekk nagħmlu xejn aktar.
Norwegian[nb]
Vi lever veldig stille, sir, de tre av oss, og vi holder tak over hodene våre og betale vår skyld, dersom vi ikke gjør noe mer.
Dutch[nl]
We leven heel rustig, meneer, de drie van ons, en we een dak boven ons hoofd en betalen onze schulden, als we niets meer.
Portuguese[pt]
Vivemos muito calmamente, senhor, nós três, e nós manter um teto sobre nossas cabeças e pagar as nossas dívidas, se não fizermos nada mais.
Romanian[ro]
Trăim foarte liniştit, domnule, noi trei, şi am să păstreze o acoperiş deasupra capetelor noastre şi să plătească greşelile noastre, dacă nu facem nimic mai mult.
Russian[ru]
Мы живем очень тихо, сэр, нас трое, и мы продолжаем крыша над головой и оплатить долги наши, если мы ничего больше.
Slovak[sk]
Žijeme veľmi ticho, pane, my traja, a my sme udržať strechu nad hlavou a zaplatiť naše viny, ak sa nám nič viac.
Slovenian[sl]
Živimo zelo tiho, gospod, vse tri od nas, in smo ostali streho nad našimi glavami in plačati naše dolge, če ne bomo nič več.
Albanian[sq]
Ne jetojmë shumë të qetë, zotëri, tre prej nesh, dhe ne mbajmë një çati mbi kokat tona dhe të paguajnë fajet tona, në qoftë se ne bëjmë asgjë më shumë.
Serbian[sr]
Ми живимо веома тихо, господине, нас тројица, и држимо кров над нашим главама и плаћају дугове наше, ако не ништа више.
Swedish[sv]
Vi lever mycket tyst, sir, vi tre, och vi håller ett tak över våra huvuden och betala våra skulder, om vi inte gör något mer.
Swahili[sw]
Tunaishi kimya kimya sana, sir, sisi watatu; na tunaendelea paa juu ya vichwa vyetu na kulipa deni zetu, kama sisi kufanya chochote zaidi.
Thai[th]
เราอาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ, Sir, สามของเราและเราจะเก็บหลังคาเหนือหัวของเราและชําระเงิน
Turkish[tr]
Biz çok sessizce yaşayan, efendim, bize üç ve başımızı sokacak bir tutmak ve ödemek borçları, biz daha hiçbir şey yapmayın.
Ukrainian[uk]
Ми живемо дуже тихо, сер, нас троє, і ми продовжуємо дах над головою і оплатити провини наші, якщо ми нічого більше.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sống rất lặng lẽ, thưa ông, cả ba chúng tôi, và chúng tôi giữ một mái nhà trên đầu của chúng tôi và trả các khoản nợ của chúng tôi, nếu chúng ta không làm gì cả.