Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rammedirektivet om vand forpligter medlemsstaterne til at lade udgifterne ved forbrug af vand gå videre på grundlag af princippet om at "forureneren betaler".
German[de]
Gemäß der Wasserrahmenrichtlinie sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die Kosten der Wassernutzung auf der Grundlage des Verursacherprinzips zu berechnen.
Greek[el]
Η Οδηγία-πλαίσιο περί υδάτων υποχρεώνει τα κράτη μέλη να καταλογίζουν τις δαπάνες χρήσης ύδατος βάσει της αρχής "ο ρυπαίνων πληρώνει".
English[en]
The Framework Water Directive requires Member States to pass on the costs of water use on the basis of the 'polluter pays principle'.
Spanish[es]
La Directiva marco del agua obliga a los Estados miembros a recuperar los costes de la utilización del agua de conformidad con el principio de quien contamina paga.
Finnish[fi]
Vesipolitiikan puitedirektiivissä edellytetään, että jäsenvaltiot siirtävät pohjaveden pilaantumiskustannukset ns. saastuttaja maksaa -periaatteen mukaisesti.
French[fr]
La directive-cadre sur l'eau oblige les États membres à imputer le coût de l'utilisation de l'eau conformément au principe du "pollueur-payeur".
Italian[it]
La direttiva quadro sulle acque impone agli Stati membri di recuperare i costi dei consumi idrici secondo il principio "chi inquina paga".
Dutch[nl]
De kaderrichtlijn water verplicht de lidstaten de kosten van watergebruik door te berekenen op basis van het principe 'de vervuiler betaalt'.
Polish[pl]
Ramowa Dyrektywa Wodna wymaga od Państw Członkowskich obciążania kosztami wykorzystania wody zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci”.
Portuguese[pt]
A Directiva-quadro relativa à água obriga os Estados-Membros a recuperar os custos da utilização da água em conformidade com o princípio do "poluidor-pagador".
Slovak[sk]
Rámcová smernica o vode vyžaduje od členských štátov, aby preniesli náklady za využívanie vody na základe princípu „znečisťovateľ platí“.
Slovenian[sl]
Okvirna direktiva o vodah zahteva, da države članice predložijo stroške za uporabo vode na podlagi „načela onesnaževalec plača“.
Swedish[sv]
I ramdirektivet för vatten åläggs medlemsstaterna att överföra kostnaderna för vattennyttjande enligt principen ”förorenaren skall betala”.