Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indtil vi har vundet krigen, og samfundet er helt narkotikafrit, fører vi en kompromisløs kamp mod ikke kun narkotikamafiaen, men også de fattige cocalandmænd i Latinamerika og valmuedyrkerne i Asien.
Greek[el]
Μέχρι τότε, μέχρι να νικήσουμε τον πόλεμο και να απελευθερώσουμε την κοινωνία μας από τα ναρκωτικά, διεξάγουμε έναν ανηλεή πόλεμο, όχι μόνο κατά της μαφίας των ναρκωτικών, αλλά και κατά των φτωχών καλλιεργητών κόκας στην Λατινική Αμερική και παπαρούνας στην Ασία.
English[en]
Until such time, until we have won this war and our society is free from drugs, we are conducting an uncompromising battle against not only the drugs Mafia but also the poor coca farmers in Latin America and also the poppy planters in Asia.
Spanish[es]
Pero hasta ese momento, hasta que hayamos ganado esa batalla y nuestra sociedad esté libre de drogas, llevamos a cabo una lucha sin compromisos, no sólo contra la mafia de las drogas sino también contra los pobres campesinos de la coca en Latinoamérica y los plantadores de adormidera en Asia.
Finnish[fi]
Siihen asti kunnes olemme voittaneet sodan, jonka jälkeen yhteiskuntamme on vapaa huumeista, käymme armotonta taistelua huumemafiaa ja myös Latinalaisen Amerikan köyhiä kokapensaiden kasvattajia ja aasialaisia unikonkasvattajia vastaan.
French[fr]
Jusqu'à ce moment, jusqu'à ce que nous ayons gagné cette guerre et que notre société soit libérée de la drogue, nous menons une lutte sans partage non seulement contre la mafia de la drogue mais aussi contre les pauvres cultivateurs de coca en Amérique latine et contre les planteurs de pavots en Asie.
Dutch[nl]
Tot die tijd, totdat we die oorlog gewonnen hebben waarin onze samenleving vrij van drugs is, voeren we een compromisloze strijd tegen niet alleen de drugsmaffia maar ook de arme cocaboeren in Latijns-Amerika en papaverplanters in Azië.
Portuguese[pt]
Até lá - até termos vencido essa guerra, até a nossa sociedade estar livre de drogas - travaremos uma guerra incondicional, não só contra a máfia ligada à droga, mas também contra os pobres cultivadores de coca da América Latina e os cultivadores de papoila da Ásia.