Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأبقى هنا, عندما تجدينه. أحضريه إلى جسر البحيرة
Bulgarian[bg]
После го доведи в езерната беседка.
Bangla[bn]
তাকে খুজে পেলে, লেকের মাঝের কুটিরে নিয়ে এস
Bosnian[bs]
Kada ga pronađeš, dovedi ga kod jezera.
Czech[cs]
Až ho najdeš, přiveď ho do pavilonu na jezeře.
Greek[el]
Μόλις τον βρεις, φέρε τον στο κιόσκι στην λίμνη.
English[en]
When you find him, bring him to the pavilion on the lake.
Spanish[es]
Cuando lo encuentres, llevalo al pabellón del lago.
Estonian[et]
Kui sa leiad ta, too ta järveäärsesse paviljoni.
Persian[fa]
وقتي که پيداش کردي ، اونو به جايگاه کنار درياچه بيار
Finnish[fi]
Kun löydät hänet, tuo hänet rantapaviljonkiin järven luo.
Hebrew[he]
כשתמצאי אותו, תביאי אותו לביתן באגם.
Indonesian[id]
Kalau kau temukan dia, bawa dia ke tempat dekat danau
Italian[it]
Quando lo trovi, portalo al padiglione sul lago.
Dutch[nl]
Als je hem vindt, breng hem naar het paviljoen op het meer.
Polish[pl]
Jak go znajdziesz, sprowadź go do pawilonu.
Portuguese[pt]
Quando o encontrar, traga-o para a casinha do lago.
Romanian[ro]
Cand il gasesti, adu-l la pavilionul de pe lac.
Albanian[sq]
Kur ta gjesh, sille tek podiumi në cep.
Serbian[sr]
Kada ga nađeš, dovedi ga kod jezera.
Thai[th]
เมื่อเจ้าพบเขา ก็พาเขาไปที่ ศาลากลางทะเลสาปนะ
Turkish[tr]
Bulduğunda onu göldeki kameriyeye getir.