Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
"Visionen" om euroen er i dag blevet til arbejderfamiliens mareridt. Derfor stemmer vi imod ECB's årsberetning, da den har bidraget til at øge arbejdsløsheden og de sociale problemer, som arbejderfamilien slås med.
German[de]
Jetzt ist die „Vision“ des Euro für die Familien zu einem Albtraum geworden. Deshalb stimmen wir gegen den Jahresbericht der Europäischen Zentralbank, die ihren Teil dazu beigetragen hat, dass die Arbeitslosigkeit gestiegen ist und sich die sozialen Probleme, von denen die Familien an der Basis heimgesucht werden, verschärft haben.
English[en]
Today, the 'vision' of the euro has turned into the nightmare of the grass-roots family, which is why we are voting against the annual report of the European Central Bank, which has helped to increase unemployment and the social problems which blight the lives of grass-roots families.
Spanish[es]
En la actualidad, la «visión» del euro se ha convertido en una pesadilla para las familias de clase baja, motivo por el cual votaremos en contra del informe anual del Banco Central Europeo, que ha contribuido a aumentar el desempleo y los problemas sociales que asolan las vidas de esas familias.
Finnish[fi]
Tänään visio eurosta on muuttunut kansalaisten painajaiseksi, minkä vuoksi äänestämme Euroopan keskuspankin vuosikertomusta vastaan. EKP on lisännyt työttömyyttä ja sosiaalisia ongelmia, jotka pilaavat tavallisten perheiden elämän.
French[fr]
Aujourd’hui, la «vision» de l’euro a tourné au cauchemar pour les familles les plus modestes, et c’est pourquoi nous votons contre le rapport annuel de la Banque centrale européenne, laquelle a favorisé l’amplification du chômage et des problèmes sociaux qui empoisonnent la vie des familles les plus modestes.
Italian[it]
Oggi, la “visione” dell’euro si è trasformata nell’incubo delle famiglie proletarie, perciò votiamo contro la relazione annuale della BCE, che è servita ad aumentare la disoccupazione e i problemi sociali che amareggiano la vita delle famiglie proletarie.
Dutch[nl]
Daarom stemmen wij tegen het jaarverslag van de ECB. De ECB heeft bijgedragen aan de stijging van de werkloosheid en de sociale problemen van de volksklasse.
Portuguese[pt]
Hoje, a "visão" do euro transformou-se no pesadelo das famílias das classes mais baixas, e é por isso que vamos votar contra o relatório anual do Banco Central Europeu, que contribuiu para o aumento do desemprego e dos problemas sociais que atormentam as vidas dessas famílias.
Swedish[sv]
I dag har ”visionen” av euron förvandlats till en mardröm för det enkla folket, och därför röstar vi mot betänkandet om Europeiska centralbankens årsrapport, eftersom ECB har bidragit till att öka arbetslösheten och de sociala problem som fördärvar det enkla folkets liv.