Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا عن ذلك ، فإننا سنتصل بالـ ( إنتربرايز ) عندما نكون جاهزين للانتقال بالشعاع
Bulgarian[bg]
В добрия случай ще се свържем да ни телепортирате.
Czech[cs]
Ozveme se, až se budeme chtít transportovat zpátky.
Danish[da]
Vi kontakter jer, når vi er klar til at beame tilbage.
Greek[el]
Διαφορετικά να είναι έτοιμη η αίθουσα, θα επικοινωνήσουμε για να γυρίσουμε.
English[en]
Otherwise we'll contact the Enterprise when we're ready to be beamed back.
Spanish[es]
Contactaremos al Enterprise cuando estemos listos para ser transportados.
Estonian[et]
Kui me oleme tagasitulekuks valmis, siis anname teada.
Persian[fa]
وگرنه وقتي که آماده غيب شدن براي برگشت شديم با اينترپرايز تماس مي گيريم
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa otamme yhteyttä, kun olemme valmiit siirtymään takaisin.
Hebrew[he]
בכל מקרה אחר, ניצור קשר עם האנטרפרייז כשנהיה מוכנים לשיגור בחזרה.
Croatian[hr]
Javit ćemo se kad budemo spremni za povratak.
Hungarian[hu]
Jelzünk az Enterprise-nak, ha visszasugározhatnak.
Icelandic[is]
Svo höfum viđ samband viđ Enterprise ūegar viđ viljum geislast til baka.
Italian[it]
Altrimenti contatteremo l'Enterprise una volta pronti per il teletrasporto.
Korean[ko]
전송해 올 준비가 되면 엔터프라이즈로 연락을 하겠다
Macedonian[mk]
Во спротивно, ќе го контактираме Ентерпрајз кога ќе бидеме спремни за транспорт назад.
Norwegian[nb]
Vi tar kontakt for tilbaketransport
Polish[pl]
Damy znać, gdy będziemy gotowi do powrotu.
Portuguese[pt]
Senão, entraremos em contato com a Enterprise... assim que estivermos prontos.
Romanian[ro]
Vom contacta Enterprise când suntem gata să fim teleportaţi înapoi.
Russian[ru]
Или же мы выйдем с вами на связь, когда будем готовы вернуться.
Slovenian[sl]
Poklicali bomo, kdaj nas prežarčite.
Albanian[sq]
Ne te kundert do te kontaktojme Enterprise kur te jemi gati te kthehemi.
Swedish[sv]
Vi kontaktar er när vi är klara att bli transporterade tillbaka.
Thai[th]
แล้วยังไงเราจะติดต่อยานเอ็นเตอร์ไพรส์ เมื่อเราพร้อมจะถูกบีมกลับ
Turkish[tr]
Aksi takdirde, tekrar ışınlanmaya hazır olduğumuzda, Atılgan ile iletişim kuracağız.
Chinese[zh]
否則 我們 會 在 准備 好 傳 送回 來 的 時候 聯絡 企業號