Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flere tusinde videooptagelser og billeder påviser de unødvendige voldshandlinger, der blev begået af catalansk politi, som ifølge kilder var i civil.
German[de]
Tausende Videos und Fotografien beweisen die unverhältnismäßige Gewalt der autonomen katalanischen Polizei, deren Angehörige laut Aussagen mehrerer Bürger nicht ordnungsgemäß gekennzeichnet waren.
Greek[el]
Χιλιάδες βίντεο και φωτογραφίες δείχνουν τη δυσανάλογη βία που άσκησε η καταλανική περιφερειακή αστυνομία τα όργανα της οποίας, όπως καταγγέλλουν πολλοί πολίτες, δεν έφεραν ως όφειλαν τα αντίστοιχα διακριτικά με τα στοιχεία της ταυτότητάς τους.
English[en]
Thousands of videos and photographs testify to the excessive violence used by members of the Catalan police, with a number of people also reporting that officers were not in uniform and so could not be properly identified.
Spanish[es]
Miles de vídeos y fotografías demuestran la desproporcionada violencia usada por la policía autonómica catalana que, como varios ciudadanos denunciaron, no iba debidamente identificada.
Finnish[fi]
Tuhannet videot ja valokuvat todistavat Katalonian itsehallintoalueen poliisin käyttämästä suhteettomasta väkivallasta. Lisäksi useat kansalaiset valittivat, että poliisit eivät olleet asianmukaisesti tunnistettavissa.
French[fr]
Des milliers de vidéos et de photographies démontrent la violence disproportionnée utilisée par les forces de l'ordre régionales catalanes qui, comme l'ont dénoncé de nombreux citoyens, n'étaient pas dûment identifiables.
Italian[it]
Migliaia di filmati e fotografie mostrano la violenza sproporzionata dell'intervento della polizia autonoma catalana che, come è stato denunciato da numerosi cittadini, non era adeguatamente identificabile.
Dutch[nl]
Op duizenden video's en foto's is te zien dat de politie van de autonome regio Catalonië buitensporig geweld heeft gebruikt. Volgens verklaringen van verschillende burgers hebben de agenten zich ook niet naar behoren geïdentificeerd.
Portuguese[pt]
Milhares de vídeos e fotografias demonstram a violência desproporcionada utilizada pela polícia da região autónoma da Catalunha que, como vários cidadãos denunciaram, não estava devidamente identificada.
Swedish[sv]
Tusentals videofilmer och fotografier visar det oproportionerliga våld som användes av den katalanska autonoma polisen, som enligt flera demonstranter inte bar de identifikationsnummer som krävs.