Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но знам тайната ти за времето, прекарано в Апалачите.
Czech[cs]
Ale přece náhodou znám tvoje tajemství o tvém pobytu v Apalačských horách.
Danish[da]
Selvom jeg kender til hemmeligheden om Appalachia.
German[de]
Dennoch weiß ich von deinem kleinen Geheimnis über deine Zeit in den Appalachen.
Greek[el]
Αν και ξέρω το μυστικό σου για τον καιρό που πέρασες στ'Απαλάχια.
English[en]
Though I do happen to know your little secret about your time in appalachia.
Spanish[es]
Aunque casualmente conozco tu secretito sobre tu tiempo en los apalaches.
Estonian[et]
Kuigi ma juhtumisi tean su väikesest saladusest su ajaveetmise kohta Appalachi mägedes.
Persian[fa]
فکر کردم اتفاقي ممکنه بخوام در مورد راز کوچيکت در مورد اوقاتت در آپالاچيا بدونم.
French[fr]
Quoique, je connais ton petit secret A propos du temps que tu as passé au Appalaches.
Hebrew[he]
אבל אני יודע את סודך לגבי תקופתך בהרי האפאלאצ'ים.
Hungarian[hu]
Habár megtudtam a kis titkodat az Appalache-ben töltött idődről.
Italian[it]
Anche se sono a conoscenza del tuo piccolo segreto sul tempo passato sugli Appalachi.
Malay[ms]
Saya dapat tahu rahsia kamu... semasa kamu berada di appalachia.
Dutch[nl]
Maar ik ken wel je geheimpje uit je tijd in de Appalachen.
Polish[pl]
Tylko, że ja znam twój mały sekret o twoim pobycie w górach.
Romanian[ro]
Deşi îţi ştiu micul secret despre timpul petrecut în Apalaşi.
Slovak[sk]
Ale aj tak, náhodou poznám tvoje tajomstvo čo si robil v Apalačských horách.
Slovenian[sl]
Vedi pa, da poznam tvojo majhno skrivnost iz časa, ko si bil v gorah.
Serbian[sr]
Mada znam tvoju malu tajnu o vremenu u planinama.
Thai[th]
เกี่ยวกับช่วงเวลาที่นายอยู่ที่แอพพาเลเชีย
Turkish[tr]
Gerçi Apalaş'ta geçirdiğim vakit sırasında olanlar hakkında küçük bir sırrını biliyorum ama...