Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n paar veranderinge maak in die manier waarop jy inkopies doen, sal dit jou dalk ook help.
Amharic[am]
እቃዎችን በምትሸምትበት መንገድ ላይ አንዳንድ ለውጦች ማድረጉም ሊጠቅምህ ይችላል።
Arabic[ar]
ان اجراء بعض التعديلات في طريقة تسوُّقكم قد يكون ايضا لمصلحتكم.
Bemba[bem]
Ukufwailisha bwino cibe taulashita icintu na ko kwine kuti kwakwaafwa.
Bulgarian[bg]
Някои промени в начина, по който пазаруваш, също могат да ти донесат полза.
Cebuano[ceb]
Ang paghimog mga kausaban sa paagi nga ikaw mamalit mahimong magdala usab kanimog kaayohan.
Czech[cs]
Určitou výhodu může přinést to, že uděláš změny ve způsobu nakupování.
Danish[da]
Det kan måske også være en hjælp at ændre sine indkøbsvaner.
German[de]
Es kann auch von Vorteil sein, am Kaufverhalten einiges zu ändern.
Ewe[ee]
Asitɔtrɔ le alesi nèƒlea nui ŋu hã ate ŋu aɖe vi na wò.
Greek[el]
Αν κάνεις μερικές αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο ψωνίζεις μπορεί επίσης να έχεις κάποιο όφελος.
English[en]
Making some changes in the way you shop may also work to your advantage.
Spanish[es]
Puede que también te ayude cambiar un poco tu forma de comprar.
Estonian[et]
Kasuks võivad sulle tulla ka muudatused ostude tegemisel.
Finnish[fi]
Sinulle voi olla hyötyä myös siitä, että muutat joitakin ostotottumuksiasi.
French[fr]
Vous gagnerez probablement aussi à modifier votre façon d’acheter.
Hebrew[he]
אפשר שיועיל לך שינוי בדרך שבה אתה עורך קניות.
Hindi[hi]
आप जिस तरह खरीदारी करते हैं उसमें कुछ बदलाव करने से भी आपको फायदा हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang paghimo sing pila ka pagbalhin sa paagi sang imo pagpamalaklon makahatag man sa imo sing kaayuhan.
Croatian[hr]
Možda će ti također biti od koristi ako donekle promijeniš način kupovanja.
Hungarian[hu]
Hasznodra válhat az is, ha változtatsz vásárlási szokásaidon.
Indonesian[id]
Membuat beberapa perubahan dalam cara berbelanja juga berguna bagi Anda.
Iloko[ilo]
Pagimbagam met no mangaramidka iti sumagmamano a panagbalbaliw iti wagas a panaggatangmo.
Italian[it]
Potrebbe tornarti utile anche fare qualche cambiamento nel modo di comprare.
Japanese[ja]
買い物の仕方を工夫することも益になるかもしれません。
Georgian[ka]
საყიდლებზე სიარულისას გარკვეული ცვლილებების მოხდენაც სასარგებლო იქნებოდა შენთვის.
Korean[ko]
물건을 사는 방법을 좀 바꾸는 것도 유익할 것입니다.
Latvian[lv]
Varbūt noderīgi ir arī nedaudz mainīt savus iepirkšanās paradumus.
Malagasy[mg]
Mety hahitanao tombony koa ny fanovana ny fomba fividiananao zavatra.
Macedonian[mk]
Некои промени во начинот на кој купуваш би можеле исто така да ти користат.
Malayalam[ml]
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന രീതിയിൽ അൽപ്പം മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നതും പ്രയോജനകരം ആയിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
तुमच्या खरेदी करण्याच्या पद्धतीत जरा बदल केल्यानेही तुम्हाला फायदा होऊ शकतो.
Burmese[my]
သင်ဈေးဝယ်သည့်နည်းလမ်းအချို့ကို ပြောင်းလဲခြင်းဖြင့်လည်း အကျိုးရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan kanskje også være en fordel å gjøre noen forandringer med hensyn til måten du handler på.
Dutch[nl]
Misschien is het ook nuttig om veranderingen aan te brengen in de manier waarop je winkelt.
Northern Sotho[nso]
Go dira diphetogo tseleng yeo o rekago ka yona le gona go ka go tlišetša mehola.
Nyanja[ny]
Kusintha mmene mumagulira zinthu kungakuthandizeninso.
Papiamento[pap]
Lo ta bon tambe pa bo haci algun cambio den bo manera di haci compra.
Polish[pl]
Korzystne bywa też dokonanie pewnych zmian w sposobie robienia zakupów.
Portuguese[pt]
Algo prático, também, pode ser mudar sua maneira de comprar.
Romanian[ro]
Îţi va fi de folos şi faptul de a face unele schimbări în ce priveşte modul în care faci cumpărături.
Russian[ru]
Было бы неплохо продумать и то, ка́к ты делаешь покупки.
Slovak[sk]
Výhodné pre teba môže byť aj to, ak zmeníš spôsob, akým nakupuješ.
Slovenian[sl]
Koristi ti lahko tudi to, da nekoliko spremeniš način kupovanja.
Shona[sn]
Kuchinja munzira dzaunotenga nadzo kungakubetserawo.
Serbian[sr]
Takođe će ti ići u prilog i ako napraviš neke promene u načinu kupovanja.
Southern Sotho[st]
Ho fetola tsela eo u rekang ka eona le hona ho ka ’na ha u tsoela molemo.
Swedish[sv]
Du kan också ha nytta av att göra vissa förändringar i fråga om hur du handlar.
Swahili[sw]
Kufanya mabadiliko fulani katika namna unavyonunua vitu kwaweza kuwa kwenye faida kwako.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஷாப்பிங் செய்யும் போது சில உத்திகளை கையாளுவதாலும் நன்மையடையலாம்.
Telugu[te]
మీరు షాపింగ్ చేసే విధానంలో మార్పులు చేసుకోవడం కూడా మీకు ప్రయోజనకరంగా ఉండవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maaari ring makatulong sa iyo ang paggawa ng ilang pagbabago sa paraan ng iyong pamimili.
Tswana[tn]
Go dira diphetogo dingwe malebana le tsela e o rekang ka yone go ka nna ga go thusa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu senisim sampela pasin bilong yu long baim ol samting, dispela tu inap helpim yu.
Turkish[tr]
Alışveriş tarzında bazı değişiklikler yapmak senin yararına olabilir.
Tsonga[ts]
Ku cincanyana ndlela leyi u xavaka ha yona swi nga ha ku vuyerisa.
Twi[tw]
Nsakrae a wobɛyɛ wɔ sɛnea wototɔ nneɛma no mu nso betumi aboa wo.
Ukrainian[uk]
Крім того, деколи вигідно робити покупки трохи по-іншому.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng có lợi khi thay đổi lối mua sắm.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukwenza inguqulelo ethile kwindlela othenga ngayo kusenokuba yingenelo.
Yoruba[yo]
Ṣíṣe àwọn ìyípadà díẹ̀ nínú bí o ṣe máa ń rajà tún lè ṣàǹfààní fún ọ.
Chinese[zh]
改变一下你买东西的习惯同样会对你有帮助。
Zulu[zu]
Kungakusiza nokwenza izinguquko endleleni othenga ngayo.