Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moram pokupiti dragocenosti iz Livijinog stana i poslati mu ih putem.
Czech[cs]
Také mám naložit všechno cenné zařízení z Liviina paláce a poslat mu je na vozech.
Greek[el]
Επίσης θα γδύσω τα διαμερίσματα της Livia από όλα τα πολύτιμα και θα του τα στείλω οδικώς.
English[en]
I'm also to strip Livia's apartments of their valuables and send them to him by road.
Spanish[es]
También debo despojar el palacio de Livia de cuanto contenga de valor y enviárselo por tierra.
French[fr]
Je dois aussi prendre tous les objets de valeur de Livia et les lui envoyer par la route.
Hebrew[he]
ציוו עלי גם לבזוז את ביתה של ליוויה מכל חפצי הערך ולשלחם אליו בדרך היבשה.
Croatian[hr]
Moram pokupiti dragocenosti iz Livijinog stana i poslati mu ih putem.
Hungarian[hu]
Továbbá megszabadítom Livia lakásait az értéktárgyaktól, és elküldöm neki őket szárazföldi úton.
Dutch[nl]
Ik moet ook Livia's appartement van alle waardevols ontdoen en het hem over de weg zenden.
Portuguese[pt]
Tenho também de esvaziar o apartamento de Lívia de todos os seus valores e enviá-los por terra.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să golesc apartamentul Liviei de toate lucrurile de valoare, şi să i le trimit pe drum.
Serbian[sr]
Moram pokupiti dragocenosti iz Livijinog stana i poslati mu ih putem.
Turkish[tr]
Livia'nın mülklerinde değerli ne varsa toplayıp karadan ona göndereceğim.