Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
then we'd paddle out into the warm wet cave, and kiss and sing and harmonize with our own echoes.
Spanish[es]
Luego remaríamos hacia la cueva cálida y húmeda... y nos besaríamos y cantaríamos... y cantaríamos en armonía con nuestros propios ecos.
Finnish[fi]
Soutaisimme kosteaan luolaan - ja suutelisimme ja laulaisimme oman kaikumme tahtiin.
Italian[it]
Poi pagaieremmo nella calda caverna bagnata e ci baceremmo e canteremmo in armonia con le nostre stesse eco.
Portuguese[pt]
então, nós remaríamos para dentro da caverna úmida e quente... e nos beijaríamos e cantaríamos e ficaríamos em harmonia... com nossos próprios ecos.
Romanian[ro]
Am vâsli prin peştera caldă şi umedă, sărutându-ne şi cântând în armonie cu propriul ecou.
Albanian[sq]
Pastaj do të vozisnim për në shpellën e ngroht dhe të lagësht, të putheshim dhe këndonim dhe të harmonizoheshim me vet jehonat tona.
Serbian[sr]
Onda bismo odveslali u toplu, vlažnu pećinu, i ljubili se i pevali i našli sklad sa sopstvenim odjecima.
Turkish[tr]
Sıcak, nemli bir mağraya kürek çekip öpüşeceğiz, şarkı söylepiz ve seslerimizin yankılarını dinleyeceğiz.
Chinese[zh]
我们 要 一直 到达 马耳他 的 蓝色 岩洞 然后 把 我们 小小的 帆船 停 在 那里