Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Miingon si papa nga ilabay ang kalabasa ug modagan.
Danish[da]
Min far sagde, at jeg skulle kaste græskaret fra mig og løbe.
German[de]
Mein Vater sagte, ich solle schnell den Kürbis fallen lassen und davonrennen.
English[en]
My father told me to throw down the pumpkin and run.
Finnish[fi]
Isä käski minun heittää kurpitsan käsistäni ja juosta.
Fijian[fj]
E a kailavaka mai o tamaqu meu kolotaka laivi na papukeni ka dro.
French[fr]
Mon père m’a dit de lâcher la citrouille et de courir.
Hungarian[hu]
Apám azt kiáltotta, hogy dobjam el a tököt és szaladjak.
Indonesian[id]
Ayah saya memberitahu saya untuk menjatuhkan labu tersebut dan lari.
Italian[it]
Mio padre mi gridò di gettare la zucca e di correre.
Norwegian[nb]
Far ba meg kaste fra meg gresskaret og løpe.
Dutch[nl]
Mijn vader zei dat ik de pompoen moest laten vallen en wegrennen.
Portuguese[pt]
Meu pai mandou-me largar a abóbora e correr.
Samoan[sm]
Sa fai mai lo’u tama ia te a’u e togi i lalo le maukeni ae ou tamoe.
Swedish[sv]
Min far ropade till mig att slänga pumpan och springa.
Tagalog[tl]
Sinabi sa akin ni Itay na itapon ko ang kalabasa at tumakbo.
Tongan[to]
Ne tala mai ‘e he‘eku tangata‘eikí ke laku ‘a e hiná ka u lele.
Tahitian[ty]
Ua parau maira to‘u metua tane ia faaru‘e i te mautini e ia horo.
Ukrainian[uk]
Батько сказав мені кинути гарбуза й тікати.