Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den stadige mangel på overholdelse af disse krav er med til at udtømme alle former for fiskeressourcer; derfor bør genskabelse af fiskebestandene være et hovedpunkt i enhver fiskeripolitik.
German[de]
Aus diesem Grund sollte das Ziel jedweder Fischereipolitik in der Wiederherstellung der Fischfanggebiete bestehen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι αυτοί οι περιορισμοί εξακολουθούν να μην τηρούνται, συμβάλλει στην εξάντληση κάθε μορφής αλιευτικών πόρων και, ως εκ τούτου, η ανάκτηση των τόπων αλιείας πρέπει να είναι ο άξονας κάθε αλιευτικής πολιτικής.
English[en]
The fact that these restrictions continue to be flouted contributes to the exhaustion of all resources.
Finnish[fi]
Se, ettei rajoituksia vieläkään noudateta, edistää eri kalalajien ryöstökalastusta, minkä vuoksi kalastuspolitiikan ohjenuorana on aina oltava pyyntipaikkojen palauttaminen entiselleen.
Dutch[nl]
Het herstel van de visbodem moet dan ook steeds bovenaan de prioriteitenlijst van het visserijbeleid staan.
Portuguese[pt]
O facto de estas limitações continuarem a não serem respeitadas contribui para exaurir todo o tipo de recursos haliêuticos, pelo que a recuperação dos bancos de pesca deverá ser o objectivo de toda a política pesqueira.
Swedish[sv]
Att dessa restriktioner inte efterlevs bidrar till utfiskning av samtliga fiskeresurser, och beståndens återhämtning måste därför vara ledstjärnan för alla åtgärder på fiskeområdet.