Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos alle goeie tuiniers probeer ons om in goeie grond te plant.
Amharic[am]
ማንኛውም ጥሩ አትክልተኛ እንደሚያደርገው ሁሉ እኛም ዘራችንን ለመትከል የምንሞክረው በጥሩ አፈር ላይ ነው።
Arabic[ar]
وككل البستانيين الجياد، نحاول ان نغرس في تربة جيدة.
Central Bikol[bcl]
Arog kan gabos na marahay na hardinero, pinagmamaigotan niatong magtanom sa marahay na daga.
Bemba[bem]
Ukupala bonse abalimi abasuma, twesha ukulimba mu mushili usuma.
Cebuano[ceb]
Sama sa tanang maayong hardinero, kita nagasulay sa pagtanom sa maayong yuta.
Czech[cs]
Jako všichni dobří zahradníci se snažíme sázet do dobré půdy.
Danish[da]
Vi vil, ligesom gode gartnere gør, forsøge at plante i god jord.
German[de]
Wie alle guten Gärtner sind wir bestrebt, guten Boden zu bepflanzen.
Efik[efi]
Ukem nte kpukpru nti ekpeme-in̄wan̄, nnyịn isidomo nditọ ke eti isọn̄.
Greek[el]
Όπως όλοι οι καλοί κηπουροί, προσπαθούμε να φυτεύουμε σε καλό χώμα.
English[en]
Like all good gardeners, we try to plant in good soil.
Spanish[es]
Como todo buen jardinero, procuramos plantar nuestra semilla en terreno fértil.
Estonian[et]
Me püüame nagu kõik head aednikud külvata heasse pinda.
Finnish[fi]
Kaikkien hyvien puutarhureiden tavoin yritämme kylvää siemenemme hyvään maahan.
French[fr]
Comme tous les bons jardiniers, nous essayons de planter dans une bonne terre.
Ga[gaa]
Taakɛ abɔɔ kwɛlɔi kpakpai fɛɛ feɔ lɛ, wɔbɔɔ mɔdɛŋ ni wɔdũ nii yɛ sũ kpakpa mli.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang tanan nga maayong mga hardinero, ginatinguhaan naton nga magtanom sa maayo nga duta.
Croatian[hr]
Poput svih dobrih vrtlara, mi pokušavamo saditi na dobroj zemlji.
Hungarian[hu]
Mint minden jó kertész, igyekszünk jó talajba plántálni.
Indonesian[id]
Seperti semua tukang kebun yang baik, kita berupaya menanam di tanah yang baik.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti amin a nalaing a hardinero, pilientayo a pagmulaan ti nadam-eg a daga.
Italian[it]
Come tutti i bravi giardinieri, cerchiamo di piantare i semi in un buon terreno.
Japanese[ja]
腕の良いすべての園芸家と同様に,わたしたちは種を良い土にまこうと努めます。
Korean[ko]
모든 훌륭한 정원사처럼 우리 역시 좋은 땅에 씨를 심으려고 한다.
Lingala[ln]
Lokola basali nyonso malamu ya bilanga, tozali komeka kolona kati na mabelé malamu.
Malagasy[mg]
Sahala amin’ny mpikarakara zaridaina tsara rehetra, dia miezaka mamboly eo amin’ny tany tsara isika.
Macedonian[mk]
Како добри градинари, ние се трудиме да садиме на добра почва.
Burmese[my]
ဥယျာဉ်မှူးကောင်းအားလုံးကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းသောမြေ၌စိုက်ပျိုးနိုင်ရန် ကြိုးစားကြသည်။
Norwegian[nb]
Som alle dyktige gartnere forsøker vi å plante i god jord.
Dutch[nl]
Wij proberen, net als alle goede tuiniers, in goede aarde te planten.
Northern Sotho[nso]
Go swana le bo-ra-dirapana ka moka ba ba nago le bokgoni, re leka go bjala mmung o mobotse.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi olima madimba abwino onse, timayesa kufesa m’nthaka yabwino.
Polish[pl]
Jak każdy wprawny ogrodnik, my również staramy się sadzić na dobrej glebie.
Portuguese[pt]
Nós, como todos os bons jardineiros, procuramos plantar em solo bom.
Romanian[ro]
Ca toţi grădinarii buni, noi încercăm să sădim în pămînt bun.
Russian[ru]
Подобно всем хорошим садоводам, мы стараемся сажать в хорошую почву.
Slovak[sk]
Podobne ako všetci dobrí záhradníci, aj my sa snažíme sadiť do dobrej pôdy.
Slovenian[sl]
Tako kot vsi dobri vrtnarji, skušamo sejati v dobro zemljo.
Samoan[sm]
I le pei o fai togalaau lelei uma, tatou te taumafai ai ina ia totō i se eleele lelei.
Shona[sn]
Kufanana navarimi vose vakanaka vebindu, tinoedza kusima muvhu rakanaka.
Southern Sotho[st]
Joaloka bahlokomeli bohle ba batle ba lirapa, re leka ho lema mobung o motle.
Swedish[sv]
Som alla duktiga trädgårdsmästare försöker vi så i god jord.
Swahili[sw]
Kama vile watunza bustani wote wazuri, sisi hujaribu kupanda katika udongo mzuri.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ คน ทํา สวน ที่ ดี ทุก คน เรา พยายาม ปลูก ใน ดิน ดี.
Tagalog[tl]
Tulad ng lahat ng mabubuting hardinero, tayo’y nagsisikap na magtanim sa mabuting lupa.
Tswana[tn]
Fela jaaka boratshingwana botlhe ba ditswerere, re leka go jala mo mmung o o siameng.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i gat save long wokim gaden, ol i laik planim kaikai long gutpela graun i gat gris long en.
Turkish[tr]
Tüm iyi bahçıvanlar gibi iyi toprağa ekmeye uğraşıyoruz.
Tsonga[ts]
Ku fana ni varimi va ntanga hinkwavo, hi ringeta ku byala emisaveni leyinene.
Tahitian[ty]
Mai te feia faaapu tiare maitatai ra, e tutava tatou i te tanu i roto i te repo maitai.
Ukrainian[uk]
Так само як усі вправні садівники, ми намагаємось насаджувати на плодоносний ґрунт.
Vietnamese[vi]
Như tất cả những người làm vườn giỏi, chúng ta cố trồng nơi đất tốt.
Xhosa[xh]
Njengabo bonke abagcini-myezo abanobuchule, sizama ukutyala kumhlaba omhle.
Yoruba[yo]
Bii gbogbo awọn oluṣọgba daradara, awa gbiyanju lati gbìn sori ilẹ rere.
Chinese[zh]
像所有的好园丁一样,我们会留意在好土上栽种。
Zulu[zu]
Njengabo bonke abalimi abahle, sizama ukutshala enhlabathini omuhle.