Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Die polisie het ’n kruidenierswaentjie gebruik om nog $5-miljoen kontant uit haar huis te verwyder nadat haar lyk gevind is.
Arabic[ar]
وبعدما عُثر على جثتها استعمل البوليس عربة بقول لاخذ ٥ ملايين دولار آخر نقدا من بيتها.
Bulgarian[bg]
Когато убитата била намерена, полицията изнесла в количка за покупки още 5 милиона долари.
Czech[cs]
Když bylo nalezeno její tělo, použila policie vozík na zeleninu, aby mohla z jejího domu vyvézt dalších 5 miliónů dolarů v hotovosti.
Danish[da]
Efter fundet af hendes lig måtte politiet benytte en varevogn til at køre yderligere fem millioner dollars i kontanter bort fra huset.
German[de]
Nachdem die Tote gefunden worden war, transportierten Polizisten mit einem Einkaufswagen weitere 5 Millionen Dollar in bar aus ihrem Haus ab.
English[en]
After her body was found, the police used a grocery cart to take another $5 million in cash out of her home.
Spanish[es]
Después de hallar el cadáver la policía usó una carretilla para sacar otros cinco millones de dólares en efectivo que había en el hogar.
Finnish[fi]
Kun hänen ruumiinsa oli löydetty, poliisi vei hänen kotoaan ruokatavarakaupan kärryjä käyttäen vielä viisi miljoonaa dollaria käteisenä.
French[fr]
Après que son corps a été découvert, la police s’est servie d’un caddie pour retirer de chez elle encore cinq millions de dollars (35 000 000 de francs français) en espèces.
Hiligaynon[hil]
Sang masapwan ang iya bangkay, ang polis naggamit sing kariton sa groserya sa paghakot sang iya $5 ka milyon nga kuarta sa iya balay.
Croatian[hr]
Kad je pronađeno njeno tijelo, policija je u kolicima za kupovinu živežnih namirnica iznijela iz njene kuće još 5 milijuna dolara u gotovini.
Hungarian[hu]
A holttest megtalálása után a rendőrség egy nagy zöldséges taligán volt kénytelen elszállítani otthonából a készpénzben ott maradt ötmillió dollárt.
Indonesian[id]
Setelah jenazahnya ditemukan, polisi menggunakan sebuah kereta belanja untuk mengangkut $ 5 juta (kira-kira lima ribu juta rupiah) uang tunai yang masih ada di rumahnya.
Italian[it]
Dopo il ritrovamento del cadavere, i poliziotti dovettero usare un carrello da supermercato per portare via altri 5 milioni di dollari in contanti che teneva in casa.
Japanese[ja]
その死体が発見されたあと,警察は食料品店の手押し車を使って,さらに500万ドルに上る現金をその婦人の家から運び出しました。
Korean[ko]
이 과부의 시체를 발견한 후, 경찰은 그 집에서 또 다른 현금 5백만 달러 (약 45억원)를 내오기 위해 식료품점에서 쓰는 손수레를 사용하였다.
Malagasy[mg]
Rehefa hita ny fatiny, ny polisy dia nampiasa kalesy vy kely mba hakana tao aminy koa lela vola dimy tapitrisa dôlara (350 000 000 ariary).
Malayalam[ml]
അവളുടെ ജഢം കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം അവളുടെ ഭവനത്തിൽ നിന്ന് പണമായി അമ്പതുലക്ഷം ഡോളർ എടുത്തുകൊണ്ട് പോകാൻ പോലീസ് പലചരക്ക് കയററുന്ന ഒരു വണ്ടി തന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
Marathi[mr]
तिचा मृतदेह सापडल्यानंतर पोलीसांनी तिच्या घरातून आणखीन ५ दशलक्ष डॉलर रोख घेऊन जाण्यासाठी माल वहातूक गाडीचा उपयोग केला.
Dutch[nl]
Toen haar lichaam werd gevonden, gebruikte de politie een supermarktwagentje om nog eens vijf miljoen dollar aan contant geld uit haar huis te slepen.
Polish[pl]
Po znalezieniu ciała policja skorzystała z wózka na zakupy, by zabrać stamtąd jeszcze 5 milionów dolarów.
Portuguese[pt]
Depois que o corpo dela foi encontrado, a polícia usou um carrinho de supermercado para transportar da casa outros 5 milhões de dólares em dinheiro.
Romanian[ro]
După ce i-au descoperit cadavrul, poliţiştii s-au folosit de un cărucior de prăvălie pentru a scoate alte 5 milioane de dolari în numerar, pe care victima îi ţinuse în casă.
Russian[ru]
После того, как нашли ее тело, полиция вывезла из ее дома на тележке для покупок дальнейшие пять миллионов долларов наличными.
Slovenian[sl]
Ko je pozneje prišla policija, so morali uporabiti transportni voziček, da so iz njene hiše prepeljali 5 milijonov dolarjev v gotovini.
Samoan[sm]
Ina ua maua lona tino maliu, sa faaaogaina e leoleo se taavale toso e aveesea ai le $5 miliona o tupe mai lona fale.
Swedish[sv]
När man fann hennes kropp, fick polisen föra bort ytterligare fem miljoner dollar i kontanter från hennes hem.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na matagpuan ang kaniyang bangkay, ang pulisya ay gumamit ng isang kari-karitunan sa grocery upang hakutin sa kaniyang tahanan ang natira pa roon na $5 milyong.
Chinese[zh]
她的尸体被发现之后,警方要用一辆手推车把另外500万美元的现金从她家里运走。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba isidumbu sakhe sesitholakele, amaphoyisa asebenzisa inqola yokuthwala ukudla ukuze akhiphe enye imali eyizigidi eziyisihlanu zama-dollar endlini yakhe.