Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het al my dansbewegings self uitgewerk en ’n nuwe dansstyl gebruik om by ons unieke merengue-musiek te pas.
Amharic[am]
ከሜሬንጌ ስልታችን ጋር የሚሄድ አዲስ ውዝዋዜ ካቀነባበርኩ በኋላ እያንዳንዱን እንቅስቃሴ ለሌሎች ተወዛዋዦች አስጠናሁ።
Arabic[ar]
وقد صمّمتُ كل الخطوات والرقصات بأسلوب جديد يتناسب مع مقطوعات موسيقى الميرينڠه التي نؤديها.
Cebuano[ceb]
Ako maoy nag-imbento sa tanan nakong lihok sa sayaw, nga naggamit ug bag-ong estilo sa sayaw duyog sa among musika nga merengue.
Czech[cs]
Choreografii svého vystoupení jsem si udělala sama, a to v novém tanečním stylu tak, aby odpovídal rytmu merengue, který jsme hráli.
Danish[da]
Jeg koreograferede selv alle mine trin og benyttede en ny dansestil når jeg optrådte ved vores merenguekoncerter.
German[de]
Meine Schritte choreographierte ich alle selbst und benutzte zu unseren Arrangements einen neuen Tanzstil.
Ewe[ee]
Mewɔ ɖoɖo ɖe afɔ ɖesiaɖe si maɖe la ŋu, eye mezã ɣeɖuɖu ƒe atsyã yeye aɖe tsɔ ɖua ɣe ɖe míaƒe merengue haƒoƒoa dzi.
Greek[el]
Χορογραφούσα όλες τις κινήσεις μου χρησιμοποιώντας ένα νέο χορευτικό στιλ με το οποίο συνόδευα τα κομμάτια μερένγκε που παίζαμε.
English[en]
I choreographed all my moves, using a new dance style to accompany our merengue arrangements.
Spanish[es]
Yo misma creé una coreografía con un nuevo estilo de baile para acompañar nuestros arreglos de merengue.
Estonian[et]
Lõin ise oma liikumisele koreograafia, kasutades kooskõlas merengearranžeeringutega uudset tantsustiili.
Finnish[fi]
Tein itse kaikki koreografiani noudattaen uutta tyyliä, joka sopi sovituksiimme.
Fijian[fj]
Ni cava na neitou itavi, ni sa sivi na 12 ena bogilevu, au sa qai wilika ena noqu vakacegu toka niu bera ni moce.
French[fr]
J’inventais toutes mes figures, et, sur nos arrangements de mérengué, j’exécutais un style de danse nouveau.
Hebrew[he]
את הכוריאוגרפיה בניתי בעצמי, תוך שימוש בסגנון ריקוד חדש בליווי העיבודים המוסיקליים במרנגה.
Hiligaynon[hil]
Ako ang naghimo sang nanuhaytuhay nga estilo sang saot, nga ginabagay ining bag-o nga saot sa sonata sang merengue.
Croatian[hr]
Sve svoje nastupe osmišljala sam sama, kombinirajući merengue s modernim plesnim koracima.
Hungarian[hu]
Saját magam készítettem a koreográfiát, és egy újfajta táncot dolgoztam ki, mely illett az általunk játszott merengué-hez.
Indonesian[id]
Saya sendirilah yang merancang semua gerakan tari saya, dengan menerapkan gaya tarian baru untuk mengikuti irama musik merengue kami.
Igbo[ig]
Ana m ahazi ụkwụ egwú m nile nke ọma, na-eji ụzọ ọhụrụ agba ya otú ọ ga-adaba n’egwú merengue nke ụmụnne m na-akụ.
Italian[it]
Preparavo io stessa le coreografie e inventai un nuovo modo di ballare per accompagnare i nostri arrangiamenti.
Japanese[ja]
振り付けはすべて自分で行ない,わたしたちのメレンゲの曲に合う新しい踊り方を考えました。
Georgian[ka]
მერენგეს მუსიკის შესაბამისად ვიყენებდი ცეკვის ახლებურ სტილს და თავად ვდგამდი თითოეულ მოძრაობას.
Korean[ko]
나는 우리가 편곡한 메렝게 음악에 맞춰 새로운 스타일의 춤으로 모든 동작을 안무하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Мен бийлеримди өзүм ойлоп чыгарып, меренгени аранжировкалоодо жаңы бий агымын киргиздим.
Lithuanian[lt]
Buvau pati sau choreografė ir pritariant muzikai tobulinau kiekvieną naujo stiliaus šokio judesį.
Malagasy[mg]
Namorona dihy mirindra vaovao aho, mba hampifanarahana amin’ilay mozika merengey notendren’ny tarikay.
Norwegian[nb]
Jeg koreograferte alle mine bevegelser og benyttet en ny dansestil som passet til våre merengue-arrangementer.
Dutch[nl]
Ik verzorgde zelf de choreografie van al mijn passen, waarbij ik me van een nieuwe dansstijl bediende als begeleiding van onze merengue-arrangementen.
Nyanja[ny]
Ndinayambitsa kavinidwe kangakanga pogwiritsa ntchito sitayilo yatsopano yovinira nyimbo zathu za merengue.
Polish[pl]
Sama dla siebie byłam choreografem — obmyślałam każdy ruch i tworzyłam nowoczesne układy taneczne w rytm muzyki merengue.
Portuguese[pt]
Criei minha coreografia usando um novo estilo de dança para acompanhar nossos arranjos musicais de merengue.
Romanian[ro]
Eram propria-mi coregrafă şi am inventat un nou stil de dans pe ritm de merengue.
Russian[ru]
Я сама была хореографом и придумала для наших аранжировок новый танцевальный стиль.
Slovak[sk]
Na našu úpravu merengue som si vymyslela celú choreografiu celkom nového tanečného štýlu.
Slovenian[sl]
Vse svoje gibe sem sama koreografirala in pri naših aranžmajih merenguea uporabljala nov plesni slog.
Samoan[sm]
Ou te nofo lava aʻu ma aʻo aʻu sitepu ma fai ni tāga o siva fou.
Albanian[sq]
Koreografinë e bëja vetë, dhe përdorja një stil të ri kërcimi për t’iu përshtatur stilit tonë të ri të merengës.
Serbian[sr]
Sama sam smišljala koreografiju, koristeći jedan novi plesni stil za naše merenge aranžmane.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka iqapela mokhoa oa ho tjeka tantšing e ncha eo ke neng ke e etsa ha re bina merengue.
Swedish[sv]
Jag stod själv för koreografin och hade en ny dansstil som passade våra musikarrangemang.
Swahili[sw]
Nilipanga miondoko yangu nikitumia mbinu mpya ya kucheza dansi ili kufuatana na midundo ya merengue.
Congo Swahili[swc]
Nilipanga miondoko yangu nikitumia mbinu mpya ya kucheza dansi ili kufuatana na midundo ya merengue.
Tagalog[tl]
Ako ang nag-iisip ng lahat ng aking galaw, na gumagamit ng bagong istilo ng pagsasayaw sa tugtog ng aming merengue.
Tswana[tn]
Ke ne ka itlhamela tsela e ke binang ka yone ke dirisa mokgwa o o tla tsamaisanang le mmino wa rona wa merengue.
Tsonga[ts]
A ndzi wa hlela kahle macinelo ya mina, ndzi ta ni macinelo lamantshwa lawa a ma fambisana ni ncino wa hina wa merengue.
Xhosa[xh]
Ndaqamba uhlobo oluthile lomngqungqo oluhambisana nomculo owawusetyenziswa.
Yoruba[yo]
Ó ní bí mo ṣe máa ń gbẹ́sẹ̀ ijó orin kọ̀ọ̀kan, ijó tuntun tí mo gbé dóde yìí ni mo sì máa ń jó sí orin wa.
Chinese[zh]
所有舞步都由我编排,我采用了一种新的舞蹈风格,好配合我们的新版梅伦格舞曲。
Zulu[zu]
Ngangihlela indlela yami yokudansa, ngisebenzisa indlela entsha ehambisana nokuhlelwa kwe-merengue.