Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяка следваща страница на процесуалния документ се номерира с нарастващ номер в горния десен край; когато се представят приложения към процесуален документ, номерирането се прави съгласно изискванията, посочени в точка 59 от настоящите практически указания.
Czech[cs]
stránky písemnosti jsou souvisle a vzestupně číslovány vpravo nahoře; v případě předkládání příloh k písemnosti musí číslovaní stránek odpovídat požadavkům uvedeným v bodě 59 těchto praktických pokynů.
Danish[da]
Dokumentets sider nummereres øverst til højre, fortløbende og i stigende rækkefølge; såfremt der fremlægges bilag til et dokument, skal nummereringen foretages i overensstemmelse med punkt 59 i nærværende praktiske anvisninger.
German[de]
Die Seiten des Schriftstücks sind in der oberen rechten Ecke fortlaufend zu nummerieren; sind dem Schriftstück Anlagen beigefügt, muss die Paginierung Nr. 59 dieser Praktischen Anweisungen entsprechen.
Greek[el]
οι σελίδες του εγγράφου αριθμούνται επάνω δεξιά κατά τρόπο συνεχή και κατ’ αύξουσα έννοια· σε περίπτωση προσκομίσεως παραρτημάτων εγγράφου, η σελιδοποίηση πρέπει να ακολουθεί τις υποδείξεις του σημείου 59 των παρουσών πρακτικών οδηγιών.
English[en]
the pages of the document must be numbered consecutively in the top right-hand corner; where annexes to a document are produced, they must be paginated in accordance with the requirements at point 59 of the Practice Directions.
Spanish[es]
las páginas del escrito estarán numeradas, en la parte superior derecha, de manera continua y en orden creciente; en el caso de que se presenten anexos a un escrito procesal, la paginación deberá efectuarse conforme a las indicaciones expuestas en el punto 59 de las presentes Instrucciones prácticas.
Estonian[et]
menetlusdokumendi lehed peavad olema nummerdatud kasvavas järjestuses; number peab asuma paremal lehe ülemises servas; menetlusdokumendi lisa esitamisel peavad leheküljed olema nummerdatud vastavalt käesolevate praktiliste juhiste punktis 59 toodud nõuetele.
Finnish[fi]
asiakirjan sivuilla on oltava oikeassa yläkulmassa numero, ja numeroinnin on oltava jatkuva ja kasvava; mikäli asiakirjassa on liitteitä, sivunumerointi on tehtävä näiden käytännön ohjeiden 59 kohdassa esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
les pages de l’acte sont numérotées, en haut à droite, d’une manière continue dans l’ordre croissant; en cas de production d’annexes à un acte, la pagination doit être effectuée conformément aux indications fournies au point 59 des présentes Instructions pratiques.
Croatian[hr]
stranice akta se numeriraju, gore desno, rastućim rednim brojevima, u kontinuitetu; u slučaju podnošenja prilogâ aktu, paginacija se mora izvršiti u skladu s točkom 59. ovih Praktičnih uputa.
Hungarian[hu]
az irat oldalait a jobb felső sarokban folyamatosan növekvő számozással kell ellátni; ha az irat mellékleteket is tartalmaz, az oldalszámozást az e gyakorlati útmutató 59. pontjában ismertetetteknek megfelelően kell elvégezni.
Italian[it]
le pagine dell’atto devono essere numerate, in alto a destra, in maniera ininterrotta e in ordine crescente; qualora si producano allegati a un atto, l’impaginazione dev’essere effettuata conformemente alle indicazioni fornite nel punto 59 delle presenti Istruzioni pratiche.
Lithuanian[lt]
dokumento puslapiai turi būti iš eilės sunumeruoti didėjančia tvarka viršutiniame dešiniajame kampe; pateikiamų dokumento priedų puslapiai turi būti sunumeruoti pagal šių Praktinių nurodymų 59 punkte pateiktas taisykles.
Latvian[lv]
dokumenta lapas ir jānumurē pēc kārtas augošā secībā, numurus norādot augšējā labajā stūrī; ja dokumentam ir pielikumi, lappušu numerācija jāveic atbilstoši šo Praktisko norādījumu 59. punktā iekļautajām norādēm.
Maltese[mt]
il-paġni tal-att għandhom ikunu nnumerati, fir-rokna ta’ fuq, fuq in-naħa tal-lemin, b’mod kontinwu u b’numri konsekuttivi; fil-każ li jiġu prodotti annessi ma’ att, in-numerazzjoni tal-paġni għandha ssir skont l-indikazzjonijiet mogħtija fil-punt 59 ta’ dawn l-Istruzzjonijiet Prattiċi.
Dutch[nl]
de bladzijden van het stuk worden rechtsboven doorlopend genummerd en in stijgende orde; indien er bijlagen bij een stuk worden gevoegd, dient de paginering te geschieden overeenkomstig de aanwijzingen in punt 59 van de Praktische aanwijzingen.
Polish[pl]
strony dokumentu kolejno ponumerowane w prawym górnym rogu w porządku rosnącym; w przypadku składania załączników do dokumentu, numeracji należy dokonywać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w pkt 59 niniejszych praktycznych instrukcji.
Portuguese[pt]
a numeração das páginas do ato deve ser contínua e feita por ordem crescente, em cima à direita; em caso de junção de anexos a um ato, a paginação deve ser feita em conformidade com as indicações fornecidas no ponto 59 das presentes Instruções Práticas.
Romanian[ro]
paginile actului trebuie să fie numerotate în mod continuu, în ordine crescătoare, în colțul din dreapta sus; în cazul depunerii de anexe la un act, numerotarea paginilor trebuie să se efectueze în conformitate cu indicațiile de la punctul 59 din prezentele Instrucțiuni practice.
Slovak[sk]
strany písomnosti musia byť plynulo vzostupne očíslované v pravom hornom rohu; v prípade predloženia príloh k písomnosti sa ich číslovanie vykoná v súlade s usmerneniami uvedenými v bode 59 týchto praktických pokynov.
Slovenian[sl]
strani akta morajo biti oštevilčene zgoraj desno z naraščajočimi zaporednimi številkami; če so k aktu predložene priloge, morajo biti strani oštevilčene v skladu z navedbami v točki 59 teh praktičnih navodil.
Swedish[sv]
Inlagornas sidor ska vara paginerade, överst till höger, i löpande och stigande ordning. Om bilagor fogas till en inlaga ska pagineringen göras i enlighet med de anvisningar som ges i punkt 59 i dessa praktiska anvisningar.