Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الرجل غيور جداً.إنه سيقتل بدلاً من فقدها
Czech[cs]
Je tak posedlý žárlivostí, že zabíjí.
Danish[da]
Han vil myrde andre snarere end at miste hende.
German[de]
Seine Eifersucht treibt ihn sogar zum Mord.
Greek[el]
Είναι ζηλιάρης, προτιμά να σκοτώσει παρά να τη χάσει.
English[en]
That man is so jealous, he will kill rather than lose her.
Spanish[es]
Es tan celoso que prefiere matar a perderla.
Finnish[fi]
Ja tämä tappaa pikemmin kuin menettää Marian.
French[fr]
Cet homme est tellement jaloux, qu'il tuera plutôt que de la perdre.
Hebrew[he]
האיש הזה כל כך קנאי, שיהרוג ולא ייאבד אותה.
Croatian[hr]
Taj čovjek je toliko ljubomoran, da će radije ubiti nego da je izgubi.
Italian[it]
Lui è così geloso da uccidere pur di non perderla.
Portuguese[pt]
Ele é tão ciumento que prefere matar a perdê-la.
Romanian[ro]
Bărbatul ăsta e atât de gelos, încât ucide decât s-o piardă.
Slovenian[sl]
Ta človek je toliko ljubosumen, da bo raje ubijal, kakor da jo izgubi.
Swedish[sv]
Mördaren dödar av svartsjuka.
Turkish[tr]
Bu adam çok kıskanç, onu kaybetmektense öldürmeyi tercih ediyor.
Vietnamese[vi]
Tên này vô cùng ghen tức, hắn sẵn sàng giết người còn hơn là mất cổ.
Chinese[zh]
那 人 醋劲 很强 宁可 杀人 也 不 愿意 失去 她