Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) Така че това чудото на Девата ли е, или чудото на Мардж?
Danish[da]
(Latter) Så det er virkelig et mirakel af Mary, eller er det et mirakel af Marge?
German[de]
(Gelächter) Ist es wirklich das Wunder der heiligen Jungfrau oder das Wunder von Marge?
Greek[el]
(Γέλια) Οπότε είναι αληθινά ένα θαύμα της Παρθένου ή είναι ένα θαύμα της Μαρτζ;
English[en]
So is it really a miracle of Mary, or is it a miracle of Marge?
Spanish[es]
(Risas) Entonces, ¿realmente es el milagro de María o es el milagro de Marge?
Persian[fa]
(خنده) بنابراین آیا آن معجزهٔ مریم است یا معجزهٔ لبه شیشههاست؟
Finnish[fi]
(Naurua) Onko se todella Marian ihme vai Margen ihme?
French[fr]
(Rires) Alors est-ce que c'est vraiment un miracle de Marie, ou un miracle de Marge?
Hebrew[he]
(צחוק) ובכן, האם זה באמת הנס של מרי, או האם זה הנס של מארג' סימפסון?
Hindi[hi]
(हँसी) तो यह वास्तव में मैरी का एक चमत्कार है, या यह हाशिया का चमत्कार है?
Hungarian[hu]
(Nevetés) Vajon ez a csodálatos Mária, vagy a csodálatos Marge?
Armenian[hy]
/Ծիծաղ/ Արդյո՞ք սա Մարիամի հրաշքն է, թե՞ Մարջինը (The Simpsons):
Italian[it]
(Risate) Ma è davvero un miracolo di Maria, o un miracolo di Marge?
Japanese[ja]
(笑い) これは本当にマリアの奇跡なのかあるいはマーガリンの奇跡なのか
Georgian[ka]
მაშ, არის ეს მართლაც ღვთოსმშობლის სასწაული თუ ეს მარჯის სასწაულია?
Kurdish Kurmanji[ku]
پێکهنین لهبهرئهوه، ئهمه موعجیزهیهکی باشه بۆ ماری، یان موعجیزهی مارجه؟
Latvian[lv]
(Smiekli) Vai tas patiesi ir Marijas brīnums, vai varbūt Mārdžas brīnums?
Norwegian[nb]
(Latter) Men er det egentlig et Maria-mirakel, eller er det et Marge-mirakel?
Polish[pl]
(Śmiech) Więc czy to cud Maryi, czy może cud Marge?
Portuguese[pt]
(Risos) Portanto é mesmo um milagre de Maria, ou é um milagre da Marge?
Russian[ru]
(Смех) Так это действительно чудо Марии, или чудо Мардж?
Albanian[sq]
(Të qeshura) Nga ana tjetër, a është vërtet mrekulli e Marijes, apo mrekulli e Marxhit?
Serbian[sr]
(Smeh) Onda da li je to stvarno čudo Marije ili Mardž?
Swedish[sv]
(Skratt) Är det verkligen ett Jungfru Maria-mirakel, eller är det ett av Marge?
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) แล้วนี่มันเป็นปาฎิหารจริงๆจากแมรี่ หรือว่าเป็นปาฎิหารจากมาร์จ
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Bu şimdi gerçekten Meryem mucizesi mi, yoksa Marge mucizesi mi?
Ukrainian[uk]
Це чудо явлення Марії, чи чудо явлення Мардж?
Vietnamese[vi]
Vậy đây thật sự là phép màu của Mary, hay là phép màu của Marge?