Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
There is also a possibility of electronic search for the listed persons, pursuant to the UN Resolutions, suspected of terrorism, whose names have been in computers, but in this case the system is not able to react because the word is about separate database, which is not connected to the central SBS network
Spanish[es]
También existe la posibilidad de proceder a un control electrónico de las personas incluidas en listas, conforme a las resoluciones de las Naciones Unidas, sospechosas de terrorismo, cuyos nombres figuran en las bases de datos informatizadas; en este caso, sin embargo, el sistema no puede reaccionar porque se encuentran en una base de datos aparte que no está conectada a la red central del Servicio Estatal de Fronteras
French[fr]
Il est également possible de procéder à une recherche électronique des personnes inscrites, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, sur les listes de terroristes présumés dont le nom a été entré dans une base de données. Mais, dans ce cas, le système ne peut réagir car les bases de données ne sont pas reliées au réseau central du SBS
Russian[ru]
Что касается возможности электронного поиска подозреваемых в терроризме лиц, которые были включены в перечень в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций и имена которых имеются в компьютерных базах данных, то в этом случае система не реагирует на такие имена, поскольку она представляет собой отдельную базу данных, не подключенную к центральной сети ГПС