Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е хармонизиране на продажбите на инвестиционни застрахователни продукти в целия ЕС чрез мерки на равнище 2[25].
Czech[cs]
Cílem je harmonizovat prodej investičních pojistných produktů v celé EU opatřeními 2. úrovně[25].
Danish[da]
Det tager sigte på at harmonisere salget af investeringsforsikringer i hele EU ved hjælp af niveau 2-foranstaltninger[25].
German[de]
Ziel ist die EU-weite Harmonisierung des Vertriebs von Versicherungsanlagen durch Maßnahmen der Stufe 2[25].
Greek[el]
Στόχος είναι η εναρμόνιση των πωλήσεων επενδυτικών ασφαλιστικών προϊόντων σε ολόκληρη την ΕΕ μέσω μέτρων επιπέδου 2[25].
English[en]
This aims to harmonise the sales of investment insurances across the EU through Level 2 measures[25].
Spanish[es]
La finalidad es armonizar las ventas de seguros de inversión en toda la UE gracias a medidas de nivel 2[25].
Estonian[et]
Selle eesmärk on ühtlustada investeerimiskindlustuste müük kogu ELis 2. tasandi meetmete abil[25].
Finnish[fi]
Tavoitteena on yhdenmukaistaa sijoitusmuotoisten vakuutusten myyntiä EU:ssa antamalla tason 2 toimenpiteitä[25].
French[fr]
L'objectif est d'harmoniser les ventes de produits d'investissement assurantiel dans l'ensemble de l'UE via des mesures de niveau 2[25].
Hungarian[hu]
Ennek célja a befektetési alapú biztosítások értékesítésének harmonizálása az Unióban 2. szintű intézkedések révén[25].
Italian[it]
L’obiettivo è dato dall’armonizzazione delle vendite degli investimenti assicurativi nell’UE tramite misure di livello 2[25].
Lithuanian[lt]
Taip siekiama suderinti investicinių draudimo produktų pardavimą visoje ES, priimant 2 lygio priemones[25].
Latvian[lv]
Mērķis ir harmonizēt apdrošināšanas ieguldījumu produktu pārdošanu ES ar 2. līmeņa pasākumiem[25].
Maltese[mt]
L-għan huwa li jiġi armonizzat il-bejgħ tal-prodotti tal-investiment fl-assigurazzjoni mal-UE kollha permezz ta' miżuri tal-Livell 2[25].
Dutch[nl]
De bedoeling hiervan is aan de hand van maatregelen van niveau 2 de verkoop van verzekeringsbeleggingen in de hele EU te harmoniseren[25].
Polish[pl]
Ma to na celu harmonizację sprzedaży ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych w całej UE za pośrednictwem środków poziomu 2[25].
Portuguese[pt]
O objetivo é harmonizar as vendas dos produtos de investimento no setor dos seguros em toda a UE através de medidas de nível 2[25].
Romanian[ro]
Aceasta vizează armonizarea vânzărilor de asigurări cu componentă investițională în întreaga UE prin intermediul măsurilor de nivel 2[25].
Slovak[sk]
Cieľom je harmonizovať predaj investičného poistenia v celej EÚ prostredníctvom opatrení úrovne 2[25].
Slovenian[sl]
Namen tega je poenotenje prodaje zavarovalnih naložbenih produktov v EU z ukrepi druge stopnje[25].
Swedish[sv]
Detta syftar till att harmonisera försäljningen av försäkringsinvesteringar i hela EU med hjälp av nivå 2-åtgärder[25].