Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Differentierede udsagn om de forskellige grupper er uden tvivl mulige, mens seriøse målelige resultater for Europas borgere som helhed vil vise sig yderst vanskeligt at udlede.
German[de]
Differenzierte Aussagen für einzelne Gruppen sind sicherlich möglich, messbare Ergebnisse für die Bürger Europas insgesamt gestalten sich aber äußerst schwierig.
Greek[el]
Είναι βέβαια δυνατό να υπάρξουν διαφοροποιημένες δηλώσεις για συγκεκριμένες ομάδες πολιτών, αλλά τα ποσοτικοποιημένα αποτελέσματα για τους πολίτες της Ευρώπης ως σύνολο θα ήταν δύσκολο να ελεγχθούν.
English[en]
Differentiated statements for discrete groups are certainly possible but measurable results for the citizens of Europe en masse would be difficult to ascertain.
Spanish[es]
Seguramente, es posible hacer afirmaciones diferenciadas para los diversos grupos, pero es extremadamente difícil lograr resultados cuantificables serios para los ciudadanos europeos en su conjunto.
Finnish[fi]
Ryhmäkohtaiset lausunnot ovat varmasti mahdollisia, mutta on äärimmäisen vaikea mitata uskottavasti tavoitteiden saavuttamista yleisesti kaikkien Euroopan kansalaisten kannalta.
French[fr]
Les déclarations seront certainement différentes pour chacun des groupes, mais il sera difficile d'obtenir des résultats mesurables pour les citoyens d'Europe dans leur ensemble.
Italian[it]
È facilmente prevedibile che i singoli gruppi si esprimano in maniera fortemente differenziata, d'altro canto sembra improbabile poter riunire risultati misurabili per la totalità dei cittadini europei.
Dutch[nl]
Gedifferentieerde uitspraken voor aparte groepen zijn heel wel mogelijk, meetbare resultaten voor alle burgers in Europa zijn echter uiterst moeilijk vast te stellen.
Portuguese[pt]
É, com certeza, possível encontrar afirmações diferentes em grupos diferentes; no entanto, encontrar resultados mensuráveis para os cidadãos da Europa em geral afigura-se difícil.
Swedish[sv]
Det är säkerligen möjligt att göra specifika uttalanden beträffande enskilda grupper, men det vore svårt att fastställa mätbara resultat för de europeiska medborgarna i stort.