Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke grot het vensters en ’n glasdeur gehad wat in die grotopening gebou was sodat lig kon inkom.
Arabic[ar]
ولكل كهف نوافذ وباب بألواح زجاجية مبنية في فتحة الكهف، تسمح بدخول النور.
Cebuano[ceb]
Ang kada langob may mga bintana ug gitaoran ug bildong pultahan ang baba sa langob, nga motugot sa kahayag sa pagsulod.
Czech[cs]
Aby mohlo dovnitř proudit světlo, má každá jeskyně okna a zasklené dveře vsazené do vchodu.
Danish[da]
Hver grotte havde vinduer og en glasdør i åbningen, så der kunne trænge lys ind.
German[de]
Jede Höhle hatte in der Höhlenöffnung Fenster und eine Tür mit Glasfüllung, so daß Licht hineinfallen konnte.
Greek[el]
Κάθε σπηλιά είχε παράθυρα και μια πόρτα με τζάμι στο άνοιγμα της σπηλιάς, που επέτρεπε να μπαίνει μέσα φως.
English[en]
Each cave had windows and a glass- paned door built into the opening of the cave, permitting light to enter.
Spanish[es]
Cada cueva tenía ventanas y una puerta de cristales a la entrada, lo que permitía la entrada de la luz.
Finnish[fi]
Jokaisen luolan suulla oli ikkunoita ja lasiruutuinen ovi, joiden kautta valoa pääsi luolan sisään.
French[fr]
Les demeures troglodytiques ont des fenêtres et une porte vitrée sur la façade pour permettre à la lumière de rentrer.
Croatian[hr]
Svaka je pećina u otvoru imala ugrađene prozore i vrata sa staklom kako bi se omogućio ulazak svjetla.
Hungarian[hu]
Minden egyes barlangnak volt ablaka és üvegtáblázott ajtót építettek a barlangnyíláshoz, hogy beengedjék a fényt.
Iloko[ilo]
Tunggal kueba addaan iti tawa ken sarming a rikep ti ruangan ti kueba tapno makastrek ti lawag.
Italian[it]
Ciascuna grotta era provvista di finestre e di una porta a vetri, inserita nell’apertura della grotta, per lasciar entrare la luce.
Korean[ko]
동굴마다 동굴 입구 쪽으로 창문들과 유리를 끼운 문을 설치하여, 빛이 들어올 수 있게 하였다.
Norwegian[nb]
Hver hule hadde vinduer og en inngangsdør med glassruter, slik at det kunne komme lys inn i hulene.
Dutch[nl]
Elke grot had vensters en een deur met een glazen paneel, aangebracht in de opening van de grot, waardoor er licht naar binnen kon vallen.
Portuguese[pt]
Cada caverna tinha janelas e uma porta de vidro instalada na entrada para permitir que entrasse luz.
Romanian[ro]
Fiecare grotă are ferestre şi o uşă cu sticlă la intrarea în grotă permiţînd luminii să pătrundă.
Russian[ru]
Во входе каждой пещеры окна и стеклянная дверь, так чтобы мог проникать свет.
Slovak[sk]
Každá má okná a zasklené dvere, aby dnu mohlo prenikať svetlo.
Slovenian[sl]
Vsaka jama ima okna in vrata s steklenim okencem, ki so vgrajena v odprtino jame, kar omogoča dostop svetlobi.
Serbian[sr]
Svaka je u otvor pećine imala ugrađene prozore i vrata sa staklenom površinom kako bi se omogućio ulazak svetla.
Swedish[sv]
Varje grotta hade fönster och en glasdörr inbyggda i grottöppningen för att låta ljuset komma in.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு குகையும் வெளிச்சத்தை உட்புகும்படி அனுமதிக்கிற ஜன்னல்களையும் அதன் நுழைவாயிலில் பொருத்தப்பட்டிருந்த ஒரு கண்ணாடி கதவையும் கொண்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang bawat yungib ay may mga bintana at salaming pinto na itinayo sa harapan ng yungib, hinahayaang pumasok ang liwanag.
Ukrainian[uk]
Кожна печера має вікна і двері зі склом, вбудовані у вхід до печери, щоб усередину проходило світло.
Zulu[zu]
Umgede ngamunye wawunamafasitela nomnyango wengilazi owakhelwe embotsheni yomgede, okuvumela ukuba kungene ukukhanya.