Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Måske kan dine drenge- - hvis de ikke har for travlt- - vaske den og give den voks?
Greek[el]
Μήπως μπορούν τα παιδιά εδώ, αν δεν κάνουν άλλη δουλειά... να το πλύνουν και να το κερώσουν;
English[en]
If they're not doing anything, if they're not busy, you know, they could wash it and wax it and everything.
Hebrew[he]
אולי הבנים שלך, אם אין להם משהו אחר לעשות... יכולים לרחוץ אותו ולעשות לו וקס והכול?
Croatian[hr]
Možda bi mogli tvoji klinci - ako nemaju šta da rade - da ga operu i ispoliraju?
Hungarian[hu]
Talán a kisfiai, ha épp nincs jobb dolguk, lemoshatnák és lefényezhetnék, mit gondol?
Italian[it]
Se i tuoi figli non hanno altro da fare, possono lavarla e lucidarla.
Dutch[nl]
als ze niks anders te doen hebben tenminste... hem wassen en in de was zetten?
Polish[pl]
Gdyby chłopcy chcieli, to mogą go umyć i nawoskować.
Portuguese[pt]
E talvez os seus dois filhos, se não tivessem nada que fazer, o pudessem lavar, polir e tudo?
Russian[ru]
Может быть твои сыновья... не очень заняты... и они помогут мне вымыть ее и натереть полиролью?
Slovenian[sl]
Mogoče bi ga lahko fanta- - če seveda nimata kaj druga za početi- - oprala in povoskala in vse ostalo?
Serbian[sr]
Možda bi mogli tvoji klinci - ako nemaju šta da rade - da ga operu i ispoliraju?
Swedish[sv]
Kanske kan dina pojkar- - om de inte har något annat- - tvätta den och vaxa den och så?
Vietnamese[vi]
Nếu tụi nó không có làm gì, nếu tụi nó không bận, anh biết đó, tụi nó có thể đánh bóng và tân trang nó chút đỉnh.