Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека баща ти ти послужи за поука, Даниел.
Czech[cs]
Vezmi si svého otce jako odstrašující příklad, Danieli.
German[de]
Lass deinen Vater... ein abschreckendes Beispiel sein, Daniel.
English[en]
Let your father... serve as a cautionary tale, Daniel.
Spanish[es]
Deja que tu padre... te sirva como un cuento con moraleja, Daniel.
Finnish[fi]
Pidä isääsi varoittavana esimerkkinä.
French[fr]
Laisse ton père... te servir de mise en garde, Daniel.
Hebrew[he]
תן לאבא שלך... שישמש כסיפור אזהרה, דניאל.
Italian[it]
Vedi quella di tuo padre... come una storia che serva da ammonimento, Daniel.
Dutch[nl]
Laat je vader als een waarschuwing gelden.
Polish[pl]
Niech twój ojciec... posłuży jako przestroga tej opowieści Danielu.
Portuguese[pt]
Deixa que o teu pai te sirva de exemplo, Daniel.
Romanian[ro]
Lasă-l pe tatăl tău... să îl ia ca pe un avertisment, Daniel.
Russian[ru]
Пусть твой отец будет тебе поучительным примером, Дэниел.
Serbian[sr]
Neka ti tvoj otac... Služi kao primer, Danijele.
Swedish[sv]
Se din far som ett varnande exempel.
Turkish[tr]
Babanın sana, öğretici bir hikaye olmasına izin ver, Daniel.
Chinese[zh]
記住 你 父親 的 前車 之 鑒 Daniel