Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var altså stadig jordiske forhold der lå deres tanker nærmest — de regnede med at Jesus ville oprette sit rige i Jerusalem.
German[de]
Somit dachten sie immer noch in irdischen Begriffen; sie erwarteten, daß Jesus sein Königreich in Jerusalem aufrichten würde.
Greek[el]
Αυτοί, λοιπόν, εσκέπτοντο ακόμη πράγματα που είχαν σχέσι με τη γη, ελπίζοντας ότι ο Ιησούς θα εγκαθίδρυε τη βασιλεία του στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
So they still thought in terms of the earth, expecting that Jesus would establish his kingdom in Jerusalem.
Spanish[es]
De modo que ellos todavía pensaban en términos de la Tierra, pues esperaban que Jesús estableciera su reino en Jerusalén.
Finnish[fi]
He siis ajattelivat yhä maallisin käsittein odottaen Jeesuksen perustavan valtakuntansa Jerusalemiin.
French[fr]
Donc, ils envisageaient encore les choses d’un point de vue terrestre, s’attendant à voir Jésus établir son Royaume à Jérusalem.
Hungarian[hu]
Tehát még mindig földi fogalmakkal gondolkoztak; azt várták, hogy Jézus Jeruzsálemben állítja fel a Királyságot.
Italian[it]
Così essi pensavano ancora in termini terrestri e attendevano che Gesù stabilisse il suo regno in Gerusalemme.
Japanese[ja]
ですから,彼らは依然として地に関して考え,イエスがエルサレムに王国を建てられることを期待していたのです。
Norwegian[nb]
Det er tydelig at de fremdeles hadde jorden i tankene og ventet at Jesus skulle opprette sitt rike i Jerusalem.
Portuguese[pt]
De modo que pensavam ainda em termos da terra, esperando que Jesus estabelecesse seu reino em Jerusalém.
Romanian[ro]
Aşadar ei tot se mai gîndeau în termeni pămînteşti; ei se aşteptau ca Isus să-şi întemeieze împărăţia în Ierusalim.
Slovenian[sl]
Tako so torej še vedno mislili v zemeljskem načinu izražanja in pričakovali, da bo Jezus svoje kraljestvo vzpostavil v Jeruzalemu.
Swedish[sv]
De var alltså fortfarande inriktade på jorden och förväntade att Jesus skulle upprätta sitt rike i Jerusalem.
Turkish[tr]
Böylece onlar, terimleri hâlâ dünya ile ilgili düşündüklerinden, İsa’nın, krallığını Yeruşalim’de kurmasını bekliyorlardı.