Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните показват, че неправилния хранителен режим и ниските нива на физическа активност, ако водят до затлъстяване, са проблемни за определени групи в това число на по-слабо образованите, по-ниските социални слоеве и страдащите от липса на самоуважение.
Czech[cs]
Z údajů rovněž vyplývá, že špatná strava a nízká úroveň fyzické aktivity (pokud vedou k obezitě) jsou problémem u některých skupin, včetně osob s nižším dosaženým vzděláním, nižším sociálním postavením a nízkou sebeúctou.
Danish[da]
Dataene viser også, at dårlig kost og lav fysisk aktivitet, når det fører fedme med sig, er et problem for bestemte grupper i samfundet, bl.a. personer med et lavere uddannelsesniveau, lavere socialstatus og lavere selvværd.
German[de]
Aus den Daten ergibt sich, dass ungesunde Ernährung und Bewegungsmangel und damit Adipositas ein Problem bestimmter Gruppen sind, vor allem derjenigen mit Defiziten bei Bildungsniveau, Sozialstatus und Selbstachtung.
Greek[el]
Τα στοιχεία δείχνουν επίσης ότι τα ποσοστά κακής διατροφής και ελλιπούς σωματικής άσκησης που έχουν ως αποτέλεσμα την παχυσαρκία, συνιστούν πρόβλημα για ορισμένες ομάδες όπως αυτές με χαμηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης, χαμηλότερη κοινωνική θέση και χαμηλότερη αυτοεκτίμηση.
English[en]
The data also indicates that poor diets and low physical activity levels, if leading to obesity, are a problem to certain groups including those with lower educational attainment, lower social states and lower self-esteem.
Spanish[es]
Los datos indican también que, si conducen a la obesidad, las dietas inadecuadas y la escasa actividad física constituyen un problema para algunos grupos, entre los que figuran los menos instruidos, socialmente más desfavorecidos y con menor autoestima.
Estonian[et]
Andmed näitavad ka seda, et kui vale toitumine ja vähene kehaline tegevus põhjustavad rasvumist, tekivad probleemid teatavates madalama haridustaseme ja sotsiaalse staatusega ning madalama enesehinnanguga rühmades.
Finnish[fi]
Tiedot osoittavat, että jos kehno ruokavalio ja vähäinen liikunta johtavat lihavuuteen, ne ovat ongelma tietyille ryhmille, esimerkiksi niille, jotka ovat heikommin koulutettuja ja heikommassa sosiaalisessa asemassa ja joilla on heikko itsetunto.
French[fr]
Les données indiquent également que de mauvaises habitudes alimentaires et le manque d'activité physique, s'ils entraînent l'obésité, sont un problème qui concerne certains groupes, notamment ceux dont le niveau d'éducation est plus bas, ceux qui appartiennent aux catégories sociales moins élevées et ceux qui souffrent d'un manque d'estime.
Hungarian[hu]
Az adatok azt mutatják, hogy a helytelen étrend és a testmozgás hiánya, ha elhízáshoz vezetnek, problémát jelentenek bizonyos csoportok számára – beleértve az alacsony iskolázottságú, alacsony társadalmi állású és önbecsülésű csoportokat.
Italian[it]
I dati indicano inoltre che le cattive abitudini alimentari e la scarsa attività fisica, se comportano l'obesità, sono un problema specifico di alcuni gruppi, in particolare coloro che hanno un livello d'istruzione inferiore, che appartengono a ceti sociali più bassi, che hanno minore autostima.
Lithuanian[lt]
Duomenys taip pat rodo, kad netinkama mityba ir nepakankamas fizinis aktyvumas (jei jie sukelia nutukimą) – tai problema, būdinga tam tikroms grupėms, įskaitant žemesnio išsilavinimo, žemesnės socialinės padėties ir mažiau savigarbos turinčius asmenis.
Latvian[lv]
Turklāt dati liecina, ka neveselīgs uzturs un fizisko aktivitāšu trūkums, kas izraisa aptaukošanos, ir konkrētām iedzīvotāju grupām, tostarp iedzīvotājiem ar zemu izglītības līmeni, zemu sociālo nodrošinātību un zemu pašvērtējumu, raksturīga problēma.
Maltese[mt]
Id- data tindika wkoll li dieti żbilanċjati u livelli baxxi ta' attività fiżika, jekk iwasslu għall-obeżità, huma problema għal ċerti gruppi inklużi dawk b'livell aktar baxx ta' edukazzjoni, dawk bi stati soċjali aktar baxxi u dawk bi stima personali baxxa.
Dutch[nl]
Uit de gegevens blijkt ook dat slechte voedingsgewoonten en weinig lichaamsbeweging, indien ze tot obesitas leiden, een probleem zijn voor bepaalde groepen, zoals groepen met een lager onderwijsniveau, een lagere sociale status en een geringer gevoel van eigenwaarde.
Polish[pl]
Dane wskazują również, że niewłaściwy sposób odżywiania oraz niski poziom aktywności fizycznej, o ile prowadzi do otyłości, stanowi problem dla niektórych grup, w tym grup o niższym poziomie wykształcenia, niższym statusie społecznym i niższej samoocenie.
Portuguese[pt]
Os dados indicam ainda que a má alimentação e os baixos níveis de actividade física, se conduzirem à obesidade, constituem um problema para certos grupos, incluindo os grupos com menores habilitações literárias, de estatuto social menos elevado e com menos auto-confiança.
Romanian[ro]
Datele arată, de asemenea, că alimentaţia deficientă şi activitatea fizică limitată, în cazul în care generează obezitate, reprezintă o problemă pentru anumite grupuri, în special pentru cele care au un nivel redus de educaţie, un statut social precar sau o lipsă de respect de sine.
Slovak[sk]
Údaje tiež naznačujú, že nesprávne stravovanie a nedostatočná telesná ativita, ktoré vedú k obezite, sú problémom v určitých skupinách vrátane tých s nižším dosiahnutým vzdelaním, nižším sociálnym postavením a nižším sebahodnotením.
Slovenian[sl]
Podatki kažejo, da sta slaba prehrana in nizka stopnja telesne aktivnosti, ki vodita v debelost, problem določenih skupin, vključno s tistimi z nižjo izobrazbo, nižjim socialnim položajem in nižjo samopodobo.
Swedish[sv]
De uppgifter som finns tillgängliga tyder också på att dåliga kostvanor och låg fysisk aktivitet som leder till fetma särskilt är ett problem för vissa befolkningsgrupper, bl.a. personer med lägre utbildning, lägre social status och dålig självkänsla.