Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har anfoert, at BALM gav saelgerne tilladelse til at traekke salgstilbud, som var fremsat i tiden indtil den 11. maj 1986, da en overtagelsesfrist paa 60 dage var gaeldende, tilbage, og til at genfremsaette tilbuddene efter den 11. maj.
German[de]
Juni 1986 keine Übernahmefrist gegeben habe. Die BALM habe Verkäufern erlaubt, Verkaufsangebote zurückzuziehen, die bis zum 11. Mai 1986, als eine 60-tägige Übernahmefrist gegolten habe, eingereicht worden seien, und diese Angebote nach diesem Datum wieder abzugeben. Ausserdem habe die BALM Verkäufern zwischem dem 12.
English[en]
According to the Commission, the BALM allowed sellers to withdraw offers to sell made up to 11 May 1986, when a 60-day delayed takeover period applied, and to re-present the offers after that date.
French[fr]
Selon la Commission, le BALM a permis aux soumissionnaires de retirer les offres de vente formulées jusqu' au 11 mai 1986, c' est-à-dire pendant une période où il existait un délai de prise en charge de 60 jours, et de présenter à nouveau leurs offres après cette date .
Italian[it]
Secondo la Commissione, il BALM ha consentito agli offerenti di ritirare le offerte di vendita formulate fino all' 11 maggio 1986, cioè durante un periodo in cui esisteva un termine di presa in carico di 60 giorni, e di presentare di nuovo le loro offerte dopo tale data.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie heeft de Balm gedoogd dat verkopers hun tot 11 mei 1986 ingediende verkoopaanbiedingen introkken - toen gold namelijk een overnametermijn van zestig dagen - en na die datum opnieuw indienden .