Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kamp in suidwestelike Suriname was omring deur geil plantegroei.
Amharic[am]
በሱሪናም ደቡባዊ ምዕራብ የሚገኘው የሠራተኞች ሠፈር ጥቅጥቅ ባለ ደን የተከበበ ነበር።
Arabic[ar]
كان المخيَّم في جنوب غرب سورينام مُحاطا بالنباتات الخضراء.
Cebuano[ceb]
Ang kampo sa habagatang-kasadpan sa Suriname gilibotan sa labong nga mga talamnon.
Czech[cs]
Byl to tábor na jihozápadě Surinamu, obklopený svěží zelení.
Danish[da]
Lejren i det sydvestlige Surinam lå i frodige omgivelser.
German[de]
Die Baustelle im Südwesten Surinames war von üppiger Vegetation umgeben.
Greek[el]
Ο καταυλισμός στο νοτιοδυτικό Σουρινάμ ήταν περιτριγυρισμένος από οργιώδη βλάστηση.
English[en]
The camp in southwestern Suriname was surrounded by lush vegetation.
Spanish[es]
El campamento, situado al suroeste de Surinam, estaba rodeado de vegetación exuberante.
Finnish[fi]
Surinamin luoteisosassa sijainnutta leiriämme ympäröi joka puolelta vehmas kasvillisuus.
French[fr]
Le camp, situé dans le sud-ouest du Suriname, était entouré d’une végétation luxuriante.
Hiligaynon[hil]
Ang kampo sa naaminhan-nakatundan nga Suriname napalibutan sang madabong nga talamnunon.
Croatian[hr]
Kamp na jugozapadu Surinama bio je okružen bujnom vegetacijom.
Hungarian[hu]
A Délnyugat-Suriname-ben levő tábor környékét dús növényzet borította.
Iloko[ilo]
Ti kampo idiay abagatan a laud ti Suriname ket linawlaw dagiti nalasbang a mulmula.
Italian[it]
L’accampamento nel Suriname sudoccidentale era circondato da una vegetazione lussureggiante.
Japanese[ja]
スリナム南西部の居住地の周りには草木が生い茂っていました。
Korean[ko]
수리남 남서부에 있는 임시 숙소촌은 푸르게 우거진 식물로 둘러싸여 있었다.
Lingala[ln]
Camp, ezwamaki na sud-ouest ya Suriname, ezingamaki na matiti kitoko.
Malagasy[mg]
Voahodidina zavamaniry nandrobona ilay toby tany amin’ny faritra atsimo andrefan’i Suriname.
Norwegian[nb]
Leiren i det sørvestlige Surinam var omgitt av frodig vegetasjon.
Dutch[nl]
Het kamp in het zuidwesten van Suriname was omgeven door weelderige plantengroei.
Northern Sotho[nso]
Kampa ya ka borwa-bodikela bja Suriname e be e dikologilwe ke dimela tše golago.
Nyanja[ny]
Msasawo kummwera koma chakumadzulo kwa Suriname unali wozingidwa ndi zomera zobiriŵira.
Portuguese[pt]
O acampamento no sudoeste do Suriname estava rodeado de luxuriante vegetação.
Romanian[ro]
Colonia muncitorească din sud-vestul Surinamului era înconjurată de o vegetaţie luxuriantă.
Slovak[sk]
Tábor v juhozápadnom Suriname bol obklopený bujnou vegetáciou.
Slovenian[sl]
Tabor na jugozahodu Surinama je obdajalo bujno zelenje.
Shona[sn]
Nzvimbo inogara vashandi muSuriname yokumaodzanyemba kwakadziva kumadokero yakanga yakakomberedzwa nesango guru.
Serbian[sr]
Kamp na jugozapadu Surinama bio je okružen bujnom vegetacijom.
Southern Sotho[st]
Kampo ea bolulo e ka boroa-bophirimela ho Suriname e ne e pota-potiloe ke limela tse tlokomang.
Swedish[sv]
Lägret i sydvästra Surinam var omgivet av frodig växtlighet.
Swahili[sw]
Kambi katika kusini-magharibi mwa Suriname ilizungukwa na majani mabichi yenye kupendeza.
Thai[th]
ค่าย พัก คน งาน ใน ภาค ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ ซูรินาเม นั้น ห้อม ล้อม ด้วย ต้น ไม้ เขียว ชอุ่ม.
Tagalog[tl]
Ang kampo sa timog-kanluran ng Suriname ay napaliligiran ng luntiang pananim.
Tswana[tn]
Kampa eo e e neng e le mo borwabophirima jwa Suriname e ne e dikaganyeditswe ke dikgwa tse di tala.
Tok Pisin[tpi]
Kem mipela i stap long en long hap bilong saut-wes long Surinam i stap namel long ol gutpela bus.
Tsonga[ts]
Le dzonga-vupela-dyambu bya Suriname, mixaxa a yi rhendzeriwe hi swimilana swo tala swinene.
Xhosa[xh]
Inkampu ekumzantsi-ntshona weSuriname yayingqongwe zizityalo ezihle.
Zulu[zu]
Indawo yezisebenzi eningizimu ntshonalanga Suriname yayizungezwe uhlaza oluvundile.