Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 3 май 2005 г. поисканото освобождаване от глоби е предоставено.
Czech[cs]
Tato ochrana jí byla přiznána dne 3. května 2005.
Danish[da]
Chiquita blev indrømmet bødefritagelse den 3. maj 2005.
German[de]
Der Geldbußenerlass wurde ihr am 3. Mai 2005 gewährt.
Greek[el]
Η απαλλαγή αυτή της χορηγήθηκε στις 3 Μαΐου 2005.
English[en]
Chiquita was granted immunity on 3 May 2005.
Spanish[es]
El 3 de mayo de 2005, se le concedió la dispensa.
Estonian[et]
Talle anti kaitse 3. mail 2005.
Finnish[fi]
Sille myönnettiin immuniteetti 3.5.2005.
French[fr]
Cette immunité lui a été accordée le 3 mai 2005.
Croatian[hr]
To oslobađanje kazne odobreno joj je 3. svibnja 2005.
Hungarian[hu]
2005. május 3‐án e mentességet megkapta.
Italian[it]
Tale immunità le è stata concessa il 3 maggio 2005.
Latvian[lv]
Šis atbrīvojums sabiedrībai tika piešķirts 2005. gada 3. maijā.
Maltese[mt]
Din l-immunità ngħatatilha fit-3 ta’ Mejju 2005.
Dutch[nl]
Die immuniteit is haar verleend op 3 mei 2005.
Polish[pl]
Owo zwolnienie zostało przyznane tej spółce w dniu 3 maja 2005 r.
Portuguese[pt]
A imunidade foi‐lhe concedida em 3 de maio de 2005.
Romanian[ro]
Imunitatea i‐a fost acordată la 3 mai 2005.
Slovak[sk]
Toto oslobodenie jej bolo udelené 3. mája 2005.
Slovenian[sl]
Ta imuniteta ji je bila odobrena 3. maja 2005.
Swedish[sv]
Den 3 maj 2005 beviljades Chiquita immunitet mot böter.