Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошли в нашето състезание между катеричоците и Чипетс.
Bosnian[bs]
Dobrodošli na uzbudljivo natjecanje... između vjeverica i Chipettes-ica.
Danish[da]
Velkommen til vores spændende sangkonkurrence mellem Chipmunks og Chipettes.
English[en]
Welcome to our exciting sing-off competition between the Chipmunks and the Chipettes.
Spanish[es]
Bienvenidos al emocionante duelo musical... entre las Ardillas y las Chipettes.
Hebrew[he]
ברוכים הבאים לתחרות השירה המרגשת שלנו בין הצ'יפמאנקס לצ'יפטס.
Croatian[hr]
Dobrodošli na uzbudljivo natjecanje... između vjeverica i Chipettes-ica.
Hungarian[hu]
Üdvözöllek titeket a fantasztikus ének-versenyünkön a Mókusok és a Mókuslányok között.
Indonesian[id]
Selamat datang di kompetisi bernyanyi kita antara Chipmunks dan Chipettes.
Icelandic[is]
Velkomin í okkar spennandi söngkeppni á milli Íkornanna og Chipettes.
Italian[it]
Benvenuti alla nostra gara di canto tra i chipmunk e le chipette.
Portuguese[pt]
Bem-vindos à nossa emocionante competição... Entre Os Esquilos e as Esquiletes.
Romanian[ro]
Bun venit la concursul nostru eliminatoriu între Veveriţe şi Chipettes.
Swedish[sv]
Välkomna till vår spännande sångtävling mellan Chipmunks och Chipettes.
Turkish[tr]
Sincaplar ve Chipette'ler arasındaki şarkı yarışmasına hoş geldiniz.